เททิ้ง
tee-tíng [ធេ-ធីង]- verb ចាក់ចោល; ចាក់លុបចោលpour away; dump outแกงบูดแล้วต้องเททิ้ง
សម្លផ្អូមហើយត្រូវតែចាក់ចោល
The curry is spoiled and must be thrown away.
Syllables: เท (tee, mid) + ทิ้ง (tíng, high)
មានន័យថាចាក់ចោល ឬ đổ ចោល (សម្រាប់ទឹក ស៊ុប ឬកាកសំណល់រាវ)។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលម្ហូបខូច ឬទឹកកខ្វក់។ ក្នុងភាសានិយាយវ័យក្មេង ពាក្យ เท តែមួយម៉ាត់ក៏អាចមានន័យថា “បោកចោល / ដោះដៃចោល” ក្នុងរឿងស្នេហាដែរ។
Means to pour out or dump liquid/food away. In modern Thai slang, เท by itself can also mean to stand someone up or dump someone.
More examples
- แกงนี้บูดแล้ว เททิ้งไปเถอะครับ
gɛɛng níi bùut lɛ́ɛo tee tíng bpai tə̀ kráp · គែង នី ប៊ូត ឡែវ ថេ ធីង ប៉ៃ ថឺ ក្រាប់
សម្លនេះផ្អូមហើយ ចាក់ចោលទៅបាទ។
This curry has gone bad, just pour it out. - อย่าเพิ่งเททิ้งนะคะ ยังใช้ได้อยู่
yàa pə̂ng tee tíng ná ká yang chái dâai yùu · យ៉ា ភើង ថេ ធីង ណៈ ខាក់ យ៉ាង ឆៃ ដាយ យូ
កុំទាន់អាលចាក់ចោលណា៎ចាស នៅប្រើបាននៅឡើយទេ។
Don't dump it out yet, it's still usable. - เหลือนิดเดียว เททิ้งแล้วล้างจานเลยครับ
lʉ̌a nít-diao tee tíng lɛ́ɛo láang jaan ləəi kráp · លើ និចឌៀវ ថេ ធីង ឡែវ ឡាង ចាន ឡើយ ក្រាប់
នៅសល់តែបន្តិចទេ ចាក់ចោលហើយលាងចានតែម្តងទៅបាទ។
There is only a little bit left, dump it and wash the dish.
Common phrases: เทน้ำทิ้ง (tee nám tíng) ចាក់ទឹកចោល · เทเศษอาหารทิ้ง (tee sèet aa-hǎan tíng) ចាក់កាកសំណល់អាហារចោល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก๊อปปี้ ทำอาหาร สุก ปิ้ง ผัด ตุ๋น เครื่องกรองน้ำ โจรปล้น ทิ้งขยะ แทงหวย ฉีดสเปรย์ เทน้ำ หยอดน้ำมัน คว่ำแก้ว แพ้ยา ชนะ จัดการปัญหา มอบหมาย พิจารณา จานแบ่ง จานกระเบื้อง จานพลาสติก ที่คว่ำจาน จับกุม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.