Skip to content

จับตาดู

jàp-dtaa-duu [ចាប់-តា-ឌូ]
  1. verb ចាប់ភ្នែកមើល; តាមឃ្លាំមើល
    keep an eye on; monitor
    หัวหน้าจับตาดูการทำงานอย่างใกล้ชิด
    មេដឹកនាំចាប់ភ្នែកមើលការធ្វើការយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់
    The supervisor keeps a close eye on the work.

Syllables: จับ (jàp, low) + ตา (dtaa, mid) + ดู (duu, mid)

មានន័យថាតាមដានមើល ឬឃ្លាំមើលយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ ផ្សំពីពាក្យ จับ (ចាប់) + ตา (ភ្នែក) + ดู (មើល) គឺមានន័យថាផ្តោតភ្នែកមើលមិនឱ្យភ្លាត់។ ប្រើទាំងក្នុងន័យតាមដានជនសង្ស័យ និងតាមដានស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ច។

Means to keep a close eye on, monitor, or watch vigilantly. Literally 'catch eyes watch'. Used for surveillance or tracking situations.

More examples

  • ตำรวจกำลังจับตาดูพฤติกรรมของผู้ต้องสงสัยครับ
    dtam-rùat gam-lang jàp-dtaa-duu pʉ́t-dtì-gam kɔ̌ɔng pûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi kráp · ដាំរួត កាំឡាំង ចាប់តាឌូ ភើតតិកាំ ខង ភូឌ្រង់សុងសៃ ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងឃ្លាំមើលអាកប្បកិរិយារបស់ជនសង្ស័យបាទ។
    Police are closely monitoring the suspect's behavior.
  • เราต้องจับตาดูสถานการณ์น้ำท่วมอย่างใกล้ชิดค่ะ
    rao dtɔ̂ng jàp-dtaa-duu sà-tǎa-ná-gaan nám-tûam yàang glâi-chít kâ · រ៉ៅ ឌ្រង់ ចាប់តាឌូ សៈថានៈកាន ណាំធួម យ៉ាង ក្លាយឈិត ខាក់
    យើងត្រូវតាមដានមើលស្ថានភាពទឹកជំនន់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចាស។
    We must closely watch the flood situation.
  • หัวหน้าคอยจับตาดูการทำงานของพวกเราอยู่ตลอดครับ
    hǔa-nâa kɔɔi jàp-dtaa-duu gaan-tam-ngaan kɔ̌ɔng pûak rao yùu dtà-lɔ̀ɔt kráp · ហ៊ួណា ខយ ចាប់តាឌូ កានថាំង៉ាន ខង ពួក រ៉ៅ យូ ដៈឡត ក្រាប់
    មេតែងតែឃ្លាំមើលការធ្វើការងាររបស់ពួកយើងគ្រប់ពេលវេលាបាទ។
    The boss keeps watching our work performance all the time.

Common phrases: จับตามอง (jàp-dtaa-mɔɔng) សម្លឹងឃ្លាំមើល / តាមដានមើល · เฝ้าจับตาดู (fâo jàp-dtaa-duu) ឈរយាមឃ្លាំមើល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หยอดน้ำมัน คว่ำแก้ว แพ้ยา ชนะ จัดการปัญหา มอบหมาย พิจารณา จานแบ่ง จานกระเบื้อง จานพลาสติก ที่คว่ำจาน จับกุม จับมือถือแขน จับได้คาหนังคาเขา จ่ายบิล จ่ายค่าปรับ จ่ายมัดจำ จ่ายสินบน จ่ายเงินสด จ่ายผ่านแอป จารึกไว้ บ้านพักคนชรา ตรวจ ตรวจสอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.