จ่ายมัดจำ
jàai-mát-jam [ចាយ-ម៉ាត់-ចាំ]- verb ចាយលុយកក់; បង់ប្រាក់កក់pay a depositลูกค้าต้องจ่ายมัดจำก่อนครึ่งหนึ่ง
អតិថិជនត្រូវចាយលុយកក់ពាក់កណ្តាលមុន
Customers must pay half of the deposit first.
Syllables: จ่าย (jàai, low) + มัด (mát, high) + จำ (jam, mid)
មានន័យថា «បង់ប្រាក់កក់»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលជួលបន្ទប់ ទិញទំនិញតម្លៃថ្លៃ ឬកក់សំបុត្រ។ ពាក្យ «มัดจำ» គឺលុយកក់ទុកមុន កុំច្រឡំនឹង «จ่ายหมด» (បង់ដាច់)។
Means 'to pay a deposit or down payment'. Very common when renting a room or reserving goods/services.
More examples
- เช่าห้องพักต้องจ่ายมัดจำล่วงหน้าสองเดือนครับ
châo hɔ̂ɔng-phák dtɔ̂ɔng jàai-mát-jam lûang-nâa sɔ̌ɔng dʉan kráp · ឆៅ ហង-ផាក់ តង់ ចាយ-ម៉ាត់-ចាំ លួង-ណា សង ឌឿន ក្រាប់
ជួលបន្ទប់ស្នាក់នៅត្រូវបង់ប្រាក់កក់មុនពីរខែបាទ។
Renting a room requires paying a two-month deposit in advance. - หนูขอจ่ายมัดจำไว้ก่อนหนึ่งพันบาทได้ไหมคะ
nǔu khɔ̌ɔ jàai-mát-jam wái gɔ̀ɔn nʉ̀ng-phan bàat dâai mǎi khá · នូ ខ ចាយ-ម៉ាត់-ចាំ វ៉ៃ គន នឹង-ផាន់ បាត ដាយ ម៉ៃ ខាក់
តើខ្ញុំសុំបង់ប្រាក់កក់ទុកមុនមួយពាន់បាតបានទេចា៎?
Can I pay a deposit of 1,000 baht first? - ถ้าลูกค้ายกเลิก ทางร้านจะไม่คืนเงินมัดจำนะครับ
thâa lûuk-kháa yók-lə̂ək thaang ráan jà mâi khʉʉn ngən-mát-jam ná kráp · ថា លូក-ខា យ៉ុក-លើក ថាង រ៉ាន ចាក់ ម៉ាយ ឃឺន ងើន-ម៉ាត់-ចាំ ណៈ ក្រាប់
ប្រសិនបើអតិថិជនលុបចោល ហាងនឹងមិនសងប្រាក់កក់វិញទេបាទ។
If the customer cancels, the shop will not refund the deposit.
Common phrases: เงินมัดจำ (ngən-mát-jam) ប្រាក់កក់ · คืนมัดจำ (khʉʉn-mát-jam) សងប្រាក់កក់វិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มอบหมาย พิจารณา จานแบ่ง จานกระเบื้อง จานพลาสติก ที่คว่ำจาน จับกุม จับตาดู จับมือถือแขน จับได้คาหนังคาเขา จ่ายบิล จ่ายค่าปรับ จ่ายสินบน จ่ายเงินสด จ่ายผ่านแอป จารึกไว้ บ้านพักคนชรา ตรวจ ตรวจสอบ เช็คของ ตรวจสุขภาพ ชง ชงชา ชงนม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.