จานแบ่ง
jaan-bɛ̀ng [ចាន-បែង]- noun ចានចែក; ចានរងតូចside plate; small sharing plateขอจานแบ่งเพิ่มสองใบครับ
សុំចានចែកបន្ថែមពីរទៀតបាទ
May I have two more side plates, please?
Syllables: จาน (jaan, mid) + แบ่ง (bɛ̀ng, low)
មានន័យថាចានតូចសម្រាប់ចែកចំណែកម្ហូប ឬចានរង។ ពេលទៅហូបអីនៅភោជនីយដ្ឋានថៃជាក្រុម គេតែងតែសុំ “ចានបែង” ដើម្បីដួសសម្លឬម្ហូបមកញ៉ាំរៀងៗខ្លួន។ ពាក្យ แบ่ง ប្រែថាចែករំលែក។
Noun meaning a small side plate or sharing plate used in group dining. Thais frequently request this at restaurants when sharing dishes.
More examples
- ขอจานแบ่งเพิ่มอีกสองใบครับน้อง
kɔ̌ɔ jaan-bɛ̀ng pə̂əm ìik sɔ̌ɔng bai kráp nɔ́ɔng · ខ ចានបែង ភើម អ៊ិក សង បាយ ក្រាប់ ណង
ប្អូន អើយ សុំចានចែកថែមពីរទៀតមកបាទ។
Excuse me, can we have two more sharing plates please? - เด็กเสิร์ฟกำลังเอาช้อนส้อมกับจานแบ่งมาให้ค่ะ
dèk-sə̀əp gam-lang ao chɔ́ɔn-sɔ̂m gàp jaan-bɛ̀ng maa hâi kâ · ដេកសើប កាំឡាំង អៅ ឆនសោម កាប់ ចានបែង ម៉ា ហាយ ខាក់
បុគ្គលិករត់តុ កំពុងយកស្លាបព្រាសម និងចានចែកមកឱ្យចាស។
The server is bringing forks, spoons, and side plates for us. - วางจานแบ่งไว้ตรงหน้าทุกคนเลยนะครับ
waang jaan-bɛ̀ng wái dtrong nâa túk kon ləəi ná kráp · វ៉ាង ចានបែង វ៉ៃ ត្រង់ ណា ធុក ឃុន ឡើយ ក្រាប់
ដាក់ចានចែកនៅពីមុខមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅណា៎បាទ។
Place a sharing plate in front of everyone.
Common phrases: ขอจานแบ่ง (kɔ̌ɔ jaan-bɛ̀ng) សុំចានចែក · จานแบ่งแก้ว (jaan-bɛ̀ng gɛ̂ɛo) ចានចែកធ្វើពីកែវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทิ้งขยะ แทงหวย ฉีดสเปรย์ เทน้ำ เททิ้ง หยอดน้ำมัน คว่ำแก้ว แพ้ยา ชนะ จัดการปัญหา มอบหมาย พิจารณา จานกระเบื้อง จานพลาสติก ที่คว่ำจาน จับกุม จับตาดู จับมือถือแขน จับได้คาหนังคาเขา จ่ายบิล จ่ายค่าปรับ จ่ายมัดจำ จ่ายสินบน จ่ายเงินสด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.