Skip to content

จิ๊ก

jík [ជីក]
  1. verb លួចបន្តិចបន្តួច; ឆក់យក
    to swipe; to pilfer
    ใครมาจิ๊กปากกาของฉันไป
    តើនរណាលួចប៊ិចរបស់ខ្ញុំបាត់
    Who swiped my pen?

Syllables: จิ๊ก (jík, high)

ជាពាក្យស្លែង (slang) និយាយក្រៅផ្លូវការ មានន័យថា «លួចយកបន្តិចបន្តួច/ឆក់យក/កិបកេង»។ ស្រាលជាងពាក្យ ขโมย (លួច) តែនៅតែជាទង្វើខុសច្បាប់ឬមិនគប្បី។ កម្មករខ្មែរគួរចៀសវាងកុំធ្វើបែបនេះនៅកន្លែងធ្វើការ និងកុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយពាក្យដទៃ។

Informal slang verb meaning to swipe, pilfer, or sneakily take something minor. Lighter in tone than ขโมย (steal), but still negative.

More examples

  • ใครจิ๊กปากกาฉันไปครับ
    krai jík bpaak-gaa chǎn bpai kráp · ខ្រៃ ជីក ប៉ាកកា ឆាន់ ប៉ៃ ក្រាប់
    អ្នកណាឆក់យកប៊ិចខ្ញុំទៅបាត់ហើយបាទ?
    Who swiped my pen?
  • อย่าไปจิ๊กของคนอื่นเขานะคะ
    yàa bpai jík kɔ̌ɔng kon ʉ̀ʉn kǎo ná ká · យ៉ា ប៉ៃ ជីក ខង ឃុន អឺន ខាវ ណា ខាក់
    កុំទៅលួចឆក់យករបស់គេអីណា៎ចាស។
    Don't go swiping other people's stuff.
  • เขาโดนไล่ออกเพราะจิ๊กเงินทอนครับ
    kǎo doon lâi-ɔ̀ɔk prɔ́ jík ngən-tɔɔn kráp · ខាវ ដូន ឡៃអក ព្រោះ ជីក ងឺនថន ក្រាប់
    គាត់ត្រូវគេដេញចេញពីការងារព្រោះតែលួចកិបលុយអាប់បាទ។
    He was fired for pocketing change.

Common phrases: แอบจิ๊ก (ɛ̀ɛp-jík) លួចឆក់យកស្ងាត់ៗ · จิ๊กเงิน (jík ngən) កិបកេងលុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เจ็ด จุใจ จุกเสียด จุ๊บ จงรักภักดี จนกระทั่ง จัตุรัส จัดแสดง จันทรา จิตรกร จินตภาพ จิ๊กซอว์ จืดจาง จุดแข็ง จุติ จุกนม เจิมหน้า จวกยับ จี้ปล้น จุกคอ เจ้าถ้วย จารึกประวัติศาสตร์ จัดสรรปันส่วน จิตใจดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.