Skip to content

จี้ปล้น

jîi-plôn [ជីផ្លូន]
  1. verb ប្លន់ប្រដាប់អាវុធ
    to commit armed robbery
    มีเหตุจี้ปล้นร้านสะดวกซื้อ
    មានហេតុការណ៍ប្លន់ប្រដាប់អាវុធនៅហាងទំនិញងាយស្រួល
    There was an armed robbery at a convenience store.

Syllables: จี้ (jîi, falling) + ปล้น (plôn, falling)

មានន័យថា «ប្លន់ប្រដាប់អាវុធ» ឬ «គំរាមប្លន់យកទ្រព្យសម្បត្តិ»។ ផ្សំពី ច៊ី (យកកាំបិត/កាំភ្លើងភ្ជង់គំរាម) និង ប្លន់ (ប្លន់)។ ប្រើក្នុងរឿងក្តីព្រហ្មទណ្ឌ និងព័ត៌មានសន្តិសុខសង្គម។ កម្មករខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំដើរផ្លូវស្ងាត់នៅពេលយប់ ខ្លាចជួបគ្រោះថ្នាក់បែបនេះ។

Verb meaning to commit armed robbery or hold up someone. Combines 'jîi' (to hold up at knife/gunpoint) and 'plôn' (to rob/loot).

More examples

  • มีโจรบุกจี้ปล้นร้านทองกลางวันแสกๆ ครับ
    mii joon bùk jîi-plôn ráan-tɔɔng glaang-wan-sɛ̀ɛk-sɛ̀ɛk kráp · មី ចូន ប៊ុក ជីប្លុន រ៉ានថង ខ្លាងវ៉ាន់សែកៗ ក្រាប់
    មានចោរចូលភ្ជង់ប្លន់ហាងមាសនៅកណ្តាលថ្ងៃត្រង់តែម្តងបាទ។
    Robbers carried out an armed robbery at a gold shop in broad daylight.
  • แถวนี้เปลี่ยว ระวังโดนจี้ปล้นนะคะ
    tɛ̌ɛo níi bplìao rá-wang doon jîi-plôn ná ká · ថែវ នី ភ្លៀវ រ៉ាក់វ៉ាំង ដូន ជីប្លុន ណា ខាក់
    ម្តុំនេះស្ងាត់ណាស់ ប្រយ័ត្នត្រូវគេភ្ជង់ប្លន់ណា៎ចាស។
    This area is deserted; beware of being held up and robbed.
  • ตำรวจจับคนร้ายที่ก่อเหตุจี้ปล้นได้แล้วครับ
    dtam-rùat jàp kon-ráai tîi gɔ̀ɔ-hèet jîi-plôn dâi lɛ́ɛo kráp · តាំរួត ចាប់ ឃុនរ៉ាយ ធី កកហេត ជីប្លុន បាន ឡែវ ក្រាប់
    ប៉ូលិសចាប់បានជនល្មើសដែលបង្កហេតុប្លន់ប្រដាប់អាវុធបានហើយបាទ។
    Police have arrested the suspect who committed the armed robbery.

Common phrases: คดีจี้ปล้น (ká-dii jîi-plôn) រឿងក្តីប្លន់ប្រដាប់អាវុធ · ก่อเหตุจี้ปล้น (gɔ̀ɔ-hèet jîi-plôn) បង្កហេតុភ្ជង់ប្លន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จัดแสดง จันทรา จิตรกร จินตภาพ จิ๊กซอว์ จิ๊ก จืดจาง จุดแข็ง จุติ จุกนม เจิมหน้า จวกยับ จุกคอ เจ้าถ้วย จารึกประวัติศาสตร์ จัดสรรปันส่วน จิตใจดี จั่วลม จัดหนัก จับไข่ จูงหมา เจ้าบทเจ้ากลอน จุดชนวน เจ้าทุกข์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.