Skip to content

จารึกประวัติศาสตร์

jaa-rʉ́k bprà-wàt-dtì-sàat [ចារឹកប្រាក់វ៉ាត់តិសាត]
  1. verb ចារឹកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ
    to make history; to inscribe in history
    ชัยชนะครั้งนี้ถูกจารึกประวัติศาสตร์
    ជ័យជម្នះលើកនេះត្រូវបានចារឹកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ
    This victory was inscribed in history.

Syllables: จารึก (jaa-rʉ́k, mid+high) + ประวัติศาสตร์ (bprà-wàt-dtì-sàat, low+low+low+falling)

មានន័យថា «ចារឹកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ» ឬបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រថ្មីដែលមនុស្សចងចាំមិនភ្លេច។ ជាពាក្យខ្ចីពីសំស្រ្កឹតដូចខ្មែរ (ចារឹក + ប្រវត្តិសាស្ត្រ) ដូច្នេះងាយស្រួលយល់ណាស់។ ប្រើក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ធំៗ ដូចជាការឈ្នះមេដាយមាសពិភពលោក ឬការរកឃើញវិទ្យាសាស្ត្រថ្មី។

Phrase/verb meaning to make history or inscribe into history, used when achieving monumental or historic milestones.

More examples

  • นักกีฬาไทยสร้างผลงานจารึกประวัติศาสตร์ครับ
    nák-gii-laa tai sâang pǒn-ngaan jaa-rʉ́k bprà-wàt-dtì-sàat kráp · ណាក់គីឡា ថៃ សាង ផុនង៉ាន ចារ៉ឹកប្រៈវ៉ាត់តិសាត ក្រាប់
    កីឡាករថៃបានបង្កើតស្នាដៃចារឹកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្របាទ។
    Thai athletes produced historic achievements inscribed into history.
  • ชัยชนะครั้งนี้จะถูกจารึกประวัติศาสตร์ไว้ค่ะ
    chai-chá-ná kráng níi jà tùuk jaa-rʉ́k bprà-wàt-dtì-sàat wái kâ · ឆៃឆាក់ណាក់ ក្រាំង នី ចាក់ ធូក ចារ៉ឹកប្រៈវ៉ាត់តិសាត វ៉ៃ ខាក់
    ជ័យជម្នះលើកនេះនឹងត្រូវបានចារឹកទុកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រចាស។
    This victory will be etched into history.
  • วันนี้เป็นวันที่ต้องจารึกประวัติศาสตร์ของชาติครับ
    wan níi bpen wan tîi dtɔ̂ng jaa-rʉ́k bprà-wàt-dtì-sàat kɔ̌ɔng châat kráp · វ៉ាន់ នី ប៉េន វ៉ាន់ ធី ត្រង់ ចារ៉ឹកប្រៈវ៉ាត់តិសាត ខង ឆាត ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដែលត្រូវចារឹកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ជាតិបាទ។
    Today is a day that must be inscribed in the nation's history.

Common phrases: ถูกจารึกประวัติศาสตร์ (tùuk jaa-rʉ́k bprà-wàt-dtì-sàat) ត្រូវបានចារឹកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ · จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ (jaa-rʉ́k wái nai bprà-wàt-dtì-sàat) ចារឹកទុកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จินตภาพ จิ๊กซอว์ จิ๊ก จืดจาง จุดแข็ง จุติ จุกนม เจิมหน้า จวกยับ จี้ปล้น จุกคอ เจ้าถ้วย จัดสรรปันส่วน จิตใจดี จั่วลม จัดหนัก จับไข่ จูงหมา เจ้าบทเจ้ากลอน จุดชนวน เจ้าทุกข์ ชายคลอง ชื่อจริง ชื้นแฉะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.