Skip to content

จืดจาง

jʉ̀ʉt-jaang [ជឺតចាង]
  1. verb រសាយបាត់; សាបរលាប
    to fade away; to diminish
    ความรักของเขาสองคนเริ่มจืดจาง
    ក្ដីស្រឡាញ់របស់គេទាំងពីរចាប់ផ្ដើមរសាយបាត់
    The love between the two began to fade.

Syllables: จืด (jʉ̀ʉt, low) + จาง (jaang, mid)

មានន័យថា «រសាយ/សាបរលាប/ស្រាលស្រអាប់» ប្រើបានទាំងរសជាតិ ពណ៌ និងជាពិសេសមនោសញ្ចេតនាស្នេហា។ ផ្សំពី จืด (សាប/គ្មានរសជាតិ) និង จาง (រលុប/ស្រាល)។ បងប្អូនខ្មែរតែងឮក្នុងចម្រៀងស្នេហាពេលស្នេហាចាប់ផ្តើមសាបរលាប។

Verb meaning to fade away, diminish, or lose intensity; used for colors, flavors, and especially feelings or memories.

More examples

  • ความรักของทั้งสองเริ่มจืดจางลงครับ
    kwaam-rák kɔ̌ɔng táng sɔ̌ɔng rə̂əm jʉ̀ʉt-jaang long kráp · ក្វាមរ៉ាក់ ខង ថាំង សង រើម ជឺតចាង ឡុង ក្រាប់
    ក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើមសាបរលាបហើយបាទ។
    Their love has started to fade.
  • สีเสื้อตัวนี้ซักบ่อยจนจืดจางหมดแล้วค่ะ
    sǐi sʉ̂a dtua níi sák bɔ̀i jon jʉ̀ʉt-jaang mòt lɛ́ɛo kâ · ស៊ី សឿ ទួ នី សាក់ បយ ជន ជឺតចាង ម៉ុត ឡែវ ខាក់
    ពណ៌អាវនេះបោកញឹកពេករហូតដល់ស្លេកសាបអស់ហើយចាស។
    The color of this shirt has completely faded from frequent washing.
  • ความทรงจำในอดีตไม่เคยจืดจางเลยครับ
    kwaam-song-jam nai à-dèet mâi kəəi jʉ̀ʉt-jaang ləəi kráp · ក្វាមសុងចាំ ណៃ អៈឌីត ម៉ាយ ឃើយ ជឺតចាង ឡើយ ក្រាប់
    ការចងចាំកាលពីអតីតកាលមិនដែលសាបរលាបសោះឡើយបាទ។
    Past memories have never faded away.

Common phrases: รักจืดจาง (rák jʉ̀ʉt-jaang) ស្នេហាសាបរលាប · จืดจางลง (jʉ̀ʉt-jaang long) រសាយស្រាលចុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จุใจ จุกเสียด จุ๊บ จงรักภักดี จนกระทั่ง จัตุรัส จัดแสดง จันทรา จิตรกร จินตภาพ จิ๊กซอว์ จิ๊ก จุดแข็ง จุติ จุกนม เจิมหน้า จวกยับ จี้ปล้น จุกคอ เจ้าถ้วย จารึกประวัติศาสตร์ จัดสรรปันส่วน จิตใจดี จั่วลม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.