Skip to content

จิ้ม

jîm [ជីម]
  1. verb ជ្រលក់; ចុច
    dip; poke; tap
    เขากินหมูทอดจิ้มน้ำจิ้มแจ่ว
    គាត់ញ៉ាំសាច់ជ្រូកបំពងជ្រលក់ទឹកត្រីជែវ
    He eats fried pork dipped in spicy dipping sauce.

Syllables: จิ้ม (jîm, falling)

មានន័យថាជ្រលក់ (ទឹកត្រី/ទឹកជ្រលក់) ឬយកម្រាមដៃ/វត្ថុស្រួចចុចលើអេក្រង់ទូរស័ព្ទ។ ខ្មែរយើងពេលញ៉ាំបាយតែងប្រើពាក្យ 'ជ្រលក់' ដូចគ្នានឹងថៃប្រើ 'จิ้ม' ដែរ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ 'จุ่ม' (jùm) ដែលមានន័យថាពន្លិចទាំងមូល។

Means to dip into sauce, or to poke/tap with a finger or stick (like tapping a screen). Unlike จุ่ม (plunge/immerse), จิ้ม refers to lightly dipping or poking.

More examples

  • ไก่ทอดนี้ต้องจิ้มน้ำจิ้มบ๊วยถึงจะอร่อยครับ
    gài-tɔ̂ɔt níi dtɔ̂ng jîm nám-jîm búa thʉ̌ng jà à-rɔ̀ɔi kráp · កាយថត នី ត្រង់ ជិម ណាំជិម បួយ ថឹង ចាក់ អៈរ៉យ ក្រាប់
    មាន់បំពងនេះត្រូវជ្រលក់ទឹកជ្រលក់ផ្លែបួយទើបឆ្ងាញ់បង។
    This fried chicken tastes best when dipped in plum sauce.
  • พี่ช่วยจิ้มเลือกเมนูบนหน้าจอให้หน่อยค่ะ
    pîi chûai jîm lʉ̂ak mee-nuu bon nâa-jɔɔ hâi nɔ̀ɔi kâ · ភី ជួយ ជិម លឿក មេនូ ប៊ុន ណាជ ទ្រ ហាយ ណយ ខាក់
    បងជួយចុចរើសមុខម្ហូបលើអេក្រង់ឱ្យបន្តិចមកបងស្រី។
    Could you please tap to select the menu on the screen?
  • เอาหมูปิ้งจิ้มแจ่วหน่อยสิ
    ao mǔu-bpîng jîm jɛ̀o nɔ̀ɔi sì · អៅ ម៉ូប៉ីង ជិម ចែវ ណយ ស៊ិ
    យកសាច់ជ្រូកអាំងជ្រលក់ទឹកត្រីជែវបន្តិចមើល៍។
    Go ahead and dip the grilled pork into the jaew sauce.

Common phrases: น้ำจิ้ม (nám-jîm) ទឹកជ្រលក់ · จิ้มฟัน (jîm-fan) ចាក់ធ្មេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จุดไฟ จุดพัก จุดหมาย จุดเด่น จุดอ่อน จุดประสงค์ จุดยืน จุดเริ่มต้น จุ จุก จุกจิก จุ้นจ้าน จิ๋ว จิปาถะ จี่ จุ่ม จุนเจือ เจาะ เจาะรู เจาะลึก เจาะจง เจอ เจอกัน เจ็บ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.