จุกจิก
jùk-jìk [ជុក-ជិក]- adjective រករឿងតូចតាច; ម៉ត់ចត់ជ្រុលfussy; nitpicky; pettyหัวหน้าคนนี้ชอบบ่นเรื่องจุกจิก
មេម្នាក់នេះចូលចិត្តរអ៊ូរទាំរឿងតូចតាច
This supervisor likes nagging about petty things.
Syllables: จุก (jùk, low) + จิก (jìk, low)
មានន័យថា «រញ៉េរញ៉ៃ» «រករឿងល្អិតល្អន់ច្រើន» «ចង្អៀតចង្អល់» ឬ «ស្មុគស្មាញច្រើនរឿងកំប៉ិកកំប៉ុក»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើសំដៅលើមនុស្សដែលចូលចិត្តចាប់កំហុសរឿងតូចតាច ឬការងារដែលមានកិច្ចការតូចតាចច្រើន។ សំឡេងទាប (Low tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។
Adjective meaning fussy, nitpicky, nagging, or petty; also describes small, fiddly tasks that are tedious and minor.
More examples
- อย่าเป็นคนจุกจิกเรื่องเล็กน้อยเลยครับ
yàa bpen kon jùk-jìk rʉ̂ang lék-nɔ́ɔi ləəi kráp · យ៉ា ប៉េន ខុន ជុក-ជិក រឿង លេក-ណយ ឡើយ ក្រាប់
កុំធ្វើជាមនុស្សរញ៉េរញ៉ៃនឹងរឿងរ៉ាវកំប៉ិកកំប៉ុកពេកអី។
Don't be someone who is so nitpicky over minor details. - งานบ้านเป็นงานที่จุกจิกและเหนื่อยมากค่ะ
ngaan-bâan bpen ngaan têe jùk-jìk lɛ́ nʉ̀ai mâak kâ · ងាន-បាន ប៉េន ងាន ធី ជុក-ជិក លែះ នឿយ ម៉ាក ខាក់
ការងារផ្ទះជាការងារដែលរញ៉េរញ៉ៃច្រើន ហើយហត់ខ្លាំងណាស់។
Housework is petty, tedious, and very tiring. - แฟนผมขี้บ่นแล้วก็จุกจิกมาก
fɛɛn pǒm kîi-bòn lɛ́ɛo gɔ̂ɔ jùk-jìk mâak · ហ្វែន ភ៉ុម ឃី-បុន លែវ ក៏ ជុក-ជិក ម៉ាក
សង្សារខ្ញុំពូកែរអ៊ូ ហើយរញ៉េរញ៉ៃច្រើនណាស់។
My partner complains a lot and is very fussy.
Common phrases: คนจุกจิก (kon jùk-jìk) មនុស្សរញ៉េរញ៉ៃច្រើន · เรื่องจุกจิก (rʉ̂ang jùk-jìk) រឿងរ៉ាវកំប៉ិកកំប៉ុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จูบ จุด จุดไฟ จุดพัก จุดหมาย จุดเด่น จุดอ่อน จุดประสงค์ จุดยืน จุดเริ่มต้น จุ จุก จุ้นจ้าน จิ้ม จิ๋ว จิปาถะ จี่ จุ่ม จุนเจือ เจาะ เจาะรู เจาะลึก เจาะจง เจอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.