Skip to content

จุ้นจ้าน

jûn-jâan [ជុន-ចាន]
  1. verb ចេះដឹងរឿងគេ; ជ្រៀតជ្រែក
    meddle; intrude; pry
    อย่าเข้าไปจุ้นจ้านเรื่องของคนอื่น
    កុំទៅចេះដឹងរឿងរបស់គេអី
    Don't meddle in other people's business.
  2. adjective ចេះដឹងរឿងគេ; ជ្រៀតជ្រែក
    meddlesome; nosy
    อย่ามาจุ้นจ้านเรื่องคนอื่น
    កុំមកចេះដឹងរឿងអ្នកដទៃ
    Don't meddle in other people's business.

Syllables: จุ้น (jûn, falling) + จ้าน (jâan, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា ចេះដឹងរឿងគេ ឬជ្រៀតជ្រែករឿងអ្នកដទៃដែលមិនមែនជារឿងរបស់ខ្លួន។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យបន្ទោស ឬរអ៊ូរទាំដោយអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយមេការ ឬចៅហ្វាយនាយ ព្រោះវាជាពាក្យអសុរោះបន្តិច។

Means to meddle, pry, or poke one's nose into others' business. It carries a critical and annoyed tone, so avoid saying it to superiors or employers.

More examples

  • อย่ามาจุ้นจ้านเรื่องของฉันได้ไหม
    yàa maa jûn-jâan rʉ̂ang kɔ̌ɔng chǎn dâi mǎi · យ៉ា ម៉ា ជុនចាន រឿង ខង ឆាន់ ដាយ ម៉ៃ
    កុំមកចេះដឹងរឿងខ្ញុំបានទេ?
    Can you stop prying into my business?
  • เขาชอบจุ้นจ้านจนคนอื่นรำคาญครับ
    káo chɔ̂ɔp jûn-jâan jon kon ʉ̀ʉn ram-kaan kráp · ខៅ ឆប ជុនចាន ចុន ខុន អឺន រ៉ាំខាន ក្រាប់
    គាត់ចូលចិត្តចេះដឹងរឿងគេពេក រហូតដល់អ្នកដទៃធុញទ្រាន់បាត់ទៅហើយបង។
    He likes to meddle so much that others find him annoying.
  • เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัว ไม่ต้องมาจุ้นจ้านนะ
    rʉ̂ang níi bpen rʉ̂ang sùan-dtoo, mâi dtɔ̂ng maa jûn-jâan ná · រឿង នី ប៉េន រឿង សួនទួ, ម៉ាយ ត្រង់ ម៉ា ជុនចាន ណៈ
    រឿងនេះជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន មិនបាច់មកជ្រៀតជ្រែកទេ។
    This is a private matter, no need to butt in.

Common phrases: คนจุ้นจ้าน (kon-jûn-jâan) មនុស្សចូលចិត្តចេះដឹងរឿងគេ · ทำตัวจุ้นจ้าน (tam-dtua-jûn-jâan) ធ្វើចរិតចេះដឹងរឿងគេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จุด จุดไฟ จุดพัก จุดหมาย จุดเด่น จุดอ่อน จุดประสงค์ จุดยืน จุดเริ่มต้น จุ จุก จุกจิก จิ้ม จิ๋ว จิปาถะ จี่ จุ่ม จุนเจือ เจาะ เจาะรู เจาะลึก เจาะจง เจอ เจอกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.