Skip to content

ฉุนกลิ่น

chǔn-glìn [ឈុន-គ្លីន]
  1. verb ឆួលក្លិន; ធុំក្លិនឆួល
    to be irritated by a strong smell
    คนงานฉุนกลิ่นสารเคมีจนต้องใส่หน้ากาก
    កម្មករឆួលក្លិនសារធាតុគីមីរហូតដល់ត្រូវពាក់ម៉ាស់
    Workers were irritated by the chemical smell to the point of putting on masks.

Syllables: ฉุน (chǔn, rising) + กลิ่น (glìn, low)

មានន័យថា «ឈួលក្លិន» ឬ «ហិតក្លិនឈួលខ្លាំងរហូតដល់ថប់ច្រមុះ/ក្តៅច្រមុះ»។ ប្រើជាមួយក្លិនម្ទេស ក្លិនទឹកអប់ខ្លាំង ក្លិនថ្នាំលាប ឬក្លិនផ្សែង។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ฉุน» តែឯង ជួនកាលមានន័យថា «ខឹងច្រឡោត» ផងដែរ។

Means irritated or overwhelmed by a pungent, sharp smell (perfume, chili smoke, paint). Note that 'ฉุน' alone can also colloquially mean to feel annoyed or irritated.

More examples

  • ตำพริกจนฉุนกลิ่นไปทั่วห้องครัวเลย
    dtam prík jon chǔn glìn bpai thûa hɔ̂ng-krua loie · តាម ព្រិក ចុន ឈុន គ្លីន ប៉ៃ ធួ ហង-គ្រួ ឡើយ
    បុកម្ទេសឡើងឈួលក្លិនសព្វពេញផ្ទះបាយអស់ហើយ។
    Pounding chili produced such a pungent smell throughout the kitchen.
  • ฉันฉุนกลิ่นน้ำหอมของเขาจนเวียนหัว
    chǎn chǔn glìn nám-hɔ̌ɔm kɔ̌ɔng kǎo jon wian-hǔa · ឆាន់ ឈុន គ្លីន ណាំ-ហម ខង ខៅ ចុន វៀន-ហ៊ួ
    ខ្ញុំឈួលក្លិនទឹកអប់របស់គាត់រហូតដល់វិលមុខ។
    The strong smell of his perfume gave me a headache.
  • คนงานฉุนกลิ่นทินเนอร์เลยต้องใส่หน้ากาก
    kon-ngaan chǔn glìn thin-nə̂ə loie dtɔ̂ng sài nâa-gàak · ឃុន-ង៉ាន ឈុន គ្លីន ធិន-ណើ ឡើយ ត្រង់ សៃ ណា-កាក
    កម្មករឈួលក្លិនទឹកថ្នាំលាងថ្នាំ (thinner) ពេក ទើបត្រូវពាក់ម៉ាស់។
    The workers were choked by the thinner fumes, so they had to wear masks.

Common phrases: กลิ่นฉุน (glìn-chǔn) ក្លិនឈួល · ฉุนกึก (chǔn-gʉ̀k) ឈួលខ្លាំងភ្លាមៗ · ฉุนจมูก (chǔn-jà-mùuk) ឈួលច្រមុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉีกยิ้ม ฉีดน้ำ ฉีดพ่น ฉีดล้าง ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที ฉายไฟ ฉาวโฉ่ทั่วเมือง ฉ่ำหวาน ฉิบหายหมด ฉุดมือ แฉพฤติกรรม โฉบรับ โฉมตรู ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า ฉายรอบดึก เฉาะเปลือก เฉื่อยชาไม่สนใจ ฉับไวคล่องแคล่ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.