Skip to content

แจกแจง

jɛ̀ɛk-jɛɛng [ជែក-ជែង]
  1. verb ពន្យល់បំបែកក្បោះក្បាយ
    to explain in detail; break down
    แจกแจงรายรับรายจ่ายให้ชัดเจน
    ពន្យល់បំបែកចំណូលចំណាយឱ្យបានច្បាស់លាស់
    Break down income and expenses clearly.

Syllables: แจก (jɛ̀ɛk, low) + แจง (jɛɛng, mid)

មានន័យថា «រៀបរាប់លម្អិត» ឬ «បំបែកជាចំណុចៗ» ឱ្យគេយល់ច្បាស់។ ប្រើជាផ្លូវការមធ្យម ដូចជានៅកន្លែងធ្វើការ ក្នុងរបាយការណ៍ ឬពេលពន្យល់គណនីចំណាយ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ពន្យល់» តែថៃប្រើពាក្យនេះដើម្បីបញ្ជាក់ការរៀបរាប់ជាក្បាលកថា ឬជាតួលេខច្បាស់លាស់។

Means to break down, itemize, or explain in detail point by point. Often used in workplace meetings, accounting, and detailed reports.

More examples

  • หัวหน้าให้ผมแจกแจงค่าใช้จ่ายทั้งหมดครับ
    hǔa-nâa hâi phǒm jɛ̀ɛk-jɛɛng khâa-chái-jàai tháng-mòt kráp · ហ៊ួណា ហៃ ភ៉ុម ជែកជែង ខាឆៃចាយ ទាំងម៉ុត ក្រាប់
    មេឱ្យខ្ញុំរៀបរាប់លម្អិតរាល់ការចំណាយទាំងអស់បាទ
    The boss asked me to break down all the expenses.
  • ช่วยแจกแจงรายละเอียดของงานทีละข้อได้ไหมคะ
    chûai jɛ̀ɛk-jɛɛng raai-lá-ìat khɔ̌ɔng ngaan thii-lá khɔ̂ɔ dâi mǎi ká · ឈួយ ជែកជែង រ៉ាយឡាអៀត ខង ង៉ាន ធីឡាក់ ខ ដៃ ម៉ៃ ខៈ
    ជួយរៀបរាប់លម្អិតពីការងារម្តងមួយចំណុចៗបានទេចាស?
    Could you break down the project details item by item?
  • เขากำลังแจกแจงปัญหาให้ทุกคนฟังในที่ประชุม
    kháo gam-lang jɛ̀ɛk-jɛɛng bpan-hǎa hâi thúk-khon fang nai thîi-bprà-chum · ខៅ កាំឡាំង ជែកជែង ប៉ាន់ហា ហៃ ធុកឃុន ហ្វាំង ណៃ ធីប្រាក់ឈុំ
    គាត់កំពុងរៀបរាប់បំបែកបញ្ហាឱ្យគ្រប់គ្នាស្តាប់នៅក្នុងការប្រជុំ
    He is explaining the problems in detail to everyone in the meeting.

Common phrases: แจกแจงรายละเอียด (jɛ̀ɛk-jɛɛng raai-lá-ìat) រៀបរាប់លម្អិតជាចំណុចៗ · แจกแจงข้อมูล (jɛ̀ɛk-jɛɛng khɔ̂ɔ-muun) បំបែកទិន្នន័យពិស្តារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จี่หอย จิ้งโกร่ง จี๊ด จีวรทาน จุลสาร จุบจิบ จูงใจ จูบลา เจริญตา เจริญใจ เจลาติน เจาะเลือด แจ่มแจ้ง แจง แจว ชีพ ชะงัก ชิงร้อยชิงล้าน ชิ้นเค้ก ชานม ชาวจีน ชาวไทย ชาวเมือง ชักนำพา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.