ชุมสาย
chum-sǎai [ឈុំ-សាយ]- noun មជ្ឈមណ្ឌលទូរសព្ទ; បណ្តាញខ្សែtelephone exchangeชุมสายโทรศัพท์ขัดข้อง
ប្រព័ន្ធមជ្ឈមណ្ឌលទូរសព្ទមានបញ្ហារអាក់រអួល។
The telephone exchange is out of order.
Syllables: ชุม (chum, mid) + สาย (sǎai, rising)
មានន័យថា «កន្លែងតភ្ជាប់បណ្តាញ ឬមណ្ឌលទូរគមនាគមន៍» ដូចជាប៉ុស្តិ៍ទូរស័ព្ទ ឬបណ្តាញខ្សែកាបអ៊ីនធឺណិត។ ពេលខ្សែអ៊ីនធឺណិតដាច់ ជាងថៃតែងតែនិយាយថា «ชุมสายมีปัญหา» (មជ្ឈមណ្ឌលខ្សែមានបញ្ហា)។ ពាក្យ «សាយ» (sǎai) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone)។
Means a telephone exchange or telecommunications central office/hub. Often heard when technicians explain network or landline internet outages.
More examples
- เน็ตบ้านใช้ไม่ได้เพราะชุมสายเสียครับ
nét bâan chái mâi dâai phrɔ́ chum-sǎai sǐa kráp · ណេត ប៊ាន ឆៃ ម៉ៃ ដាយ ព្រោះ ជុំសាយ សៀ ក្រាប់
អ៊ីនធឺណិតផ្ទះប្រើមិនកើតទេ ព្រោះមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តាញខូចបាទ។
Home internet isn't working because the local telephone exchange is down. - เจ้าหน้าที่กำลังซ่อมชุมสายโทรศัพท์ค่ะ
jâao-nâa-thîi gam-lang sɔ̂ɔm chum-sǎai thoo-rá-sàp khâ · ចៅណាធី កាំឡាំង សម ជុំសាយ ថូរ៉ាក់សាប់ ខាក់
បុគ្គលិកកំពុងជួសជុលមជ្ឈមណ្ឌលខ្សែទូរស័ព្ទចាស។
Technicians are repairing the telephone exchange. - บ้านผมอยู่ใกล้ชุมสาย สัญญาณเลยแรงดี
bâan phǒm yòo glâi chum-sǎai sǎn-yaan ləəi rɛɛng dii · ប៊ាន ផុម យូ គ្លៃ ជុំសាយ សាន់យ៉ាន ឡើយ រែង ឌី
ផ្ទះខ្ញុំនៅជិតប៉ុស្តិ៍ខ្សែបណ្តាញ ទើបសេវាដើរខ្លាំងល្អ។
My house is close to the exchange, so the signal is very strong.
Common phrases: ชุมสายโทรศัพท์ (chum-sǎai thoo-rá-sàp) មណ្ឌលបណ្តាញទូរស័ព្ទ · ตู้ชุมสาย (dtûu chum-sǎai) ទូប្រអប់បណ្តាញខ្សែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชี้มือ ชีพิตักษัย ชีวจิต ชีวะ ชีวภาพ ชุดสูท ชุดลำลอง ชุดคลุมท้อง ชุดปฐมพยาบาล ชุดตรวจ ชุดนอนไม่ได้นอน ชุมทาง ชุลมุน ชูโรง ชูกำลัง เช่ารถ เชือกรองเท้า เชือดเฉือน เชื้อชาติ เชื่อถือ เชื่อใจ เชิดชู เชย เชยชม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.