Skip to content

ซมซาน

som-saan [ស៊ុម-សាន]
  1. verb ដើរត្រដររខេករខាក
    to wander in distress; to trudge miserably
    เขาวิ่งซมซานมาขอความช่วยเหลือ
    គាត់រត់ត្រដររខេករខាកមកសុំជំនួយ
    He trudged miserably over to ask for help.

Syllables: ซม (som, mid) + ซาน (saan, mid)

មានន័យថា «ដើរត្រដាបត្រដួសទាំងវេទនា» ឬ «វិលត្រឡប់មកវិញទាំងបរាជ័យនិងអស់សង្ឃឹម»។ ពណ៌នាពីស្ថានភាពមនុស្សដែលរងទុក្ខវេទនា គ្មានទីពឹង ហើយត្រូវតស៊ូរត់រកជំនួយ។ ពាក្យនេះមានទម្ងន់ផ្លូវចិត្ត និងបង្ហាញការអាណិតអាសូរយ៉ាងខ្លាំង។

To trudge or wander in misery and destitution; to crawl back defeated and exhausted. Expresses deep hardship and vulnerability.

More examples

  • เขาซมซานกลับมาหาครอบครัวหลังจากถูกหลอกไปทำงาน
    khǎo som-saan glàp maa hǎa krɔ̂ɔp-krua lǎng jàak dtòok lɔ̀ɔk bpai tham-ngaan · ខៅ ស៊ុមសាន ក្លាប់ ម៉ា ហា គ្របគ្រួ ឡាំង ពី ធូក ឡក ប៉ៃ ថាំងាន
    គាត់បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញទាំងត្រដាបត្រដួស បន្ទាប់ពីចាញ់បោកគេទៅធ្វើការ។
    He trudged back home to his family in misery after being deceived into forced work.
  • หนีรอดมาได้อย่างซมซาน เนื้อตัวมีแต่แผลครับ
    nǐi rɔ̂ɔt maa dâi yàang som-saan · nʉ́ua-dtua mee dtɛ̀ɛ pɛ̌ɛ kráp · នី រត ម៉ា ដាយ យ៉ាង ស៊ុមសាន · នឿតួ មី ទែ ភែ ក្រាប់
    រត់គេចរួចខ្លួនមកវិញទាំងវេទនា ខ្លួនប្រាណសុទ្ធតែរបួស។
    Escaped miserably with wounds all over the body.
  • อย่าปล่อยให้ชีวิตต้องซมซานขนาดนั้นเลยนะ
    yàa bplɔ̀i hâi chee-wít dtɔ̂ng som-saan kà-nàat nán ləəi ná · យ៉ា ប្លយ ហៃ ជីវិត តង ស៊ុមសាន ខាណាត ណាន់ ឡើយ ណៈ
    កុំបណ្តោយឱ្យជីវិតធ្លាក់ខ្លួនវេទនាដល់ថ្នាក់ហ្នឹងអីណា។
    Don't let your life become so completely destitute and broken.

Common phrases: เดินซมซาน (dəən som-saan) ដើរទាំងត្រដាបត្រដួស · ซมซานกลับมา (som-saan glàp maa) ត្រឡប់មកវិញទាំងវេទនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซอยย่อย ซอกซอย ซอกมุม ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมไข้ ซอยหอม ซอยถี่ ซัด ซัดทอด ซัดสาด ซัดเซพเนจร ซังเท้ง ซาร์ดีน ซิกเนเจอร์ดิช ซี้ ซี้ปึ้ก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.