Skip to content

ซอยถี่

sɔɔi-thìi [សយ-ធី]
  1. verb ហាន់ល្អិតៗ; បោះជំហានញាប់ៗ
    to slice finely; to take rapid short steps
    แม่ครัวซอยถี่พริกขี้หนู
    ចុងភៅហាន់ម្ទេសអាចម៍សត្វល្អិតៗយ៉ាងញាប់ដៃ
    The cook sliced the bird's eye chilies very finely.

Syllables: ซอย (sɔɔi, mid) + ถี่ (thìi, low)

មានន័យពីរយ៉ាង៖ ហាន់ឱ្យញឹក/ល្អិត (ម្ហូប) ឬបោះជំហានខ្លីៗញាប់ៗពេលដើរ ឬរត់។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងសកម្មភាពកីឡា ឬការកាត់ចិត។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ถี่» មានសម្លេងថោក (low tone) បើបញ្ចេញខុសអាចស្តាប់មិនយល់។

Means to slice very finely in cooking, or to take rapid short steps when walking/running. Pay attention to the low tone on 'thìi'.

More examples

  • ซอยถี่ๆ ให้ละเอียดเลยนะ
    sɔɔi thìi-thìi hâi lá-ìat ləəi ná · សយ ធីធី ហៃ ឡាក់អៀត ឡើយ ណា
    ហាន់ញឹកៗឱ្យម៉ត់ល្អណា៎។
    Slice it finely and thoroughly.
  • เขาวิ่งซอยถี่เข้าเส้นชัยอย่างเร็ว
    kǎo wîng sɔɔi thìi kâo sên-chai yàang reo · ខោ វីង សយ ធី ខៅ សេនឆៃ យ៉ាង រ៉េវ
    គាត់រត់បោះជំហានញាប់ស្អេកចូលទីយ៉ាងលឿន។
    He sprinted with quick, short strides across the finish line.
  • เวลาซอยถี่ ระวังมีดบาดนิ้วด้วยนะคะ
    wee-laa sɔɔi thìi, rá-wang mîit bàat níu dûai ná ká · វេលា សយ ធី, រ៉ាក់វ៉ាំង មីត បាត នីវ ឌួយ ណា ខាក់
    ពេលហាន់ញឹកៗ ប្រយ័ត្នកាំបិតមុតដៃផងណា៎។
    When slicing finely, be careful not to cut your fingers.

Common phrases: ซอยเท้าถี่ (sɔɔi tháo thìi) បោះជំហានញាប់ស្អេក · ซอยยิบ (sɔɔi yíp) ហាន់ល្អិតឆ្មារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้ ซอยหอม ซัด ซัดทอด ซัดสาด ซัดเซพเนจร ซังเท้ง ซาร์ดีน ซิกเนเจอร์ดิช ซี้ ซี้ปึ้ก ซี่ล้อ ซี่ฟัน ซี่หวี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.