Skip to content

ซัดสาด

sát-sàat [សាត់-សាត]
  1. verb បោកបក់សាច; ប៉ះខ្ចាយ
    to dash against; to splash against
    น้ำทะเลซัดสาดโขดหิน
    ទឹកសមុទ្របោកបក់សាចប៉ះដុំថ្ម
    Seawater splashed vigorously against the rocks.

Syllables: ซัด (sát, high) + สาด (sàat, low)

មានន័យថា «បោកបក់ខ្ចាយ / ជះកន្ត្រាក់» (ទឹកភ្លៀង រលក)។ ជាពាក្យពិពណ៌នាបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬការនិយាយរៀបរាប់ពីធម្មជាតិដែលមានកម្លាំងខ្លាំង។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើថា «ភ្លៀងជះខ្លាំង» ឬ «រលកបោកខ្ចាយ»។

To splash or dash forcefully against something (water, rain). A descriptive, slightly literary term used for weather and waves.

More examples

  • ฝนซัดสาดเข้ามาทางหน้าต่าง
    fǒn sát-sàat kâo maa taang nâa-dtàang · ហ្វុន សាត់សាត ខៅ ម៉ា ថាង ណា តាង
    ភ្លៀងជះបោកចូលមកតាមបង្អួច។
    Rain lashed in through the window.
  • คลื่นซัดสาดกระทบโขดหินอย่างแรง
    klʉ̂ʉn sát-sàat grà-tóp kòot-hǐn yàang rɛɛng · ឃ្លឺន សាត់សាត ក្រាក់ថុប ខូតហ៊ីន យ៉ាង រ៉ែង
    រលកបោកខ្ចាយប៉ះនឹងផ្ទាំងថ្មយ៉ាងខ្លាំង។
    Waves dashed violently against the rocks.
  • ลมพายุทำให้ฝนซัดสาดเปียกไปทั้งห้อง
    lom phaa-yú tham hâi fǒn sát-sàat bpìak bpai tháng hɔ̂ng · ឡុំ ផាយុ ថាំ ហៃ ហ្វុន សាត់សាត ពៀក ប៉ៃ ថាំង ហង
    ខ្យល់ព្យុះធ្វើឱ្យទឹកភ្លៀងជះទទឹកជោកពេញបន្ទប់។
    The storm caused the rain to lash in and drench the entire room.

Common phrases: ฝนซัดสาด (fǒn sát-sàat) ភ្លៀងជះបោកខ្លាំង · คลื่นซัดสาด (klʉ̂ʉn sát-sàat) រលកបោកខ្ចាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้ ซอยหอม ซอยถี่ ซัด ซัดทอด ซัดเซพเนจร ซังเท้ง ซาร์ดีน ซิกเนเจอร์ดิช ซี้ ซี้ปึ้ก ซี่ล้อ ซี่ฟัน ซี่หวี ซูมอิน ซูมเอาต์ เซน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.