ซอยหอม
sɔɔi-hɔ̌ɔm [សយ-ហម]- verb ហាន់ខ្ទឹមto slice shallots/scallionsช่วยซอยหอมแดงเตรียมไว้หน่อย
ជួយហាន់ខ្ទឹមក្រហមត្រៀមទុកបន្តិច
Please slice some shallots in advance.
Syllables: ซอย (sɔɔi, mid) + หอม (hɔ̌ɔm, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ហាន់ខ្ទឹម» (ខ្ទឹមក្រហម ឬខ្ទឹមបារាំង) ជាចំណិតស្តើងៗ។ ប្រើជាទូទៅក្នុងផ្ទះបាយ ឬភោជនីយដ្ឋានពេលរៀបចំម្ហូប។ ប្រយ័ត្នច្រឡំពាក្យ «ซอย» (ផ្លូវលំ/ច្រកផ្លូវ) និង «ซอย» (កិរិយាសព្ទហាន់ស្តើងៗ)។
Means to thinly slice shallots or onions. Common kitchen vocabulary; don't confuse the verb 'sɔɔi' (to slice thinly) with the noun 'sɔɔi' (alley/side street).
More examples
- ช่วยซอยหอมแดงให้หน่อยครับ
chûai sɔɔi hɔ̌ɔm-dɛɛng hâi nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ សយ ហមដែង ហៃ ណយ ក្រាប់
ជួយហាន់ខ្ទឹមក្រហមឱ្យបន្តិចបាទ។
Please help slice the shallots. - ซอยหอมบางๆ จะได้ทอดกรอบค่ะ
sɔɔi hɔ̌ɔm baang-baang jà dâai tɔ̂ɔt grɔ̀ɔp kâ · សយ ហម បាងបាង ចា ដាយ ថត ក្រប ខាក់
ហាន់ខ្ទឹមស្ដើងៗទៅ ទើបបំពងទៅស្រួយល្អចា៎។
Slice the shallots thinly so they fry up crispy. - อย่าซอยหอมใกล้ตา เดี๋ยวน้ำตาจะไหล
yàa sɔɔi hɔ̌ɔm glâi dtaa, dǐao nám-dtaa jà lǎi · យ៉ា សយ ហម គ្លៃ តា, ឌៀវ ណាំតា ចា ឡៃ
កុំហាន់ខ្ទឹមជិតភ្នែកពេក ប្រយ័ត្នហៀរទឹកភ្នែក។
Don't slice onions too close to your eyes or you'll tear up.
Common phrases: ซอยหอมแดง (sɔɔi hɔ̌ɔm-dɛɛng) ហាន់ខ្ទឹមក្រហម · ซอยต้นหอม (sɔɔi dtôn-hɔ̌ɔm) ហាន់ស្លឹកខ្ទឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซอกมุม ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้ ซอยถี่ ซัด ซัดทอด ซัดสาด ซัดเซพเนจร ซังเท้ง ซาร์ดีน ซิกเนเจอร์ดิช ซี้ ซี้ปึ้ก ซี่ล้อ ซี่ฟัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.