ซมไข้
som-khâi [ស៊ុម-ខៃ]- verb ដេកទ្រោមដោយសារគ្រុនក្តៅto be bedridden with feverเด็กน้อยนอนซมไข้อยู่บนเตียง
ក្មេងតូចដេកទ្រោមដោយសារគ្រុនក្តៅនៅលើគ្រែ
The young child lay bedridden with fever on the bed.
Syllables: ซม (som, mid) + ไข้ (khâi, falling)
មានន័យថា «ដេកទ្រោមដោយសារគ្រុនក្តៅ» ឬ «ឈឺក្តៅខ្លួនក្រោកមិនរួច»។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ «ซม» ដែរ ប៉ុន្តែបញ្ជាក់ច្បាស់ថាមូលហេតុគឺមកពីជំងឺគ្រុនក្តៅ (ไข้)។ ជាពាក្យទូទៅដែលនិយមប្រើពេលសុំច្បាប់សម្រាកព្យាបាលជំងឺ។
To be bedridden specifically due to a high fever. Common practical phrasing when reporting illness to an employer or taking sick leave.
More examples
- วันนี้ผมขอลาหยุดงานเพราะนอนซมไข้ทั้งคืนครับ
wan-née pǒm khɔ̌ɔ laa yùt ngaan phrɔ́ nɔɔn som-khâi táng khʉʉn kráp · វ៉ាន់នេះ ភ៉ុម ខ លា យុត ងាន ព្រោះ នន ស៊ុមខៃ ទាំង ឃឺន ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសុំច្បាប់ឈប់សម្រាក ព្រោះក្តៅខ្លួនដេកទ្រោមពេញមួយយប់។
I request sick leave today because I was bedridden with fever all night. - น้องสาวซมไข้อยู่ที่ห้อง ยังลุกไปหาหมอไม่ไหวค่ะ
nɔ́ɔng-sǎao som-khâi yòo tîi hɔ̂ng · yang lúk bpai hǎa mɔ̌ɔ mâi wǎi kâ · ណងសាវ ស៊ុមខៃ យូ ធី ហង · យ៉ាង លុក ប៉ៃ ហា ម៉ ម៉ៃ វ៉ៃ ខា
ប្អូនស្រីក្តៅខ្លួនដេកទ្រោមនៅក្នុងបន្ទប់ នៅក្រោកទៅជួបពេទ្យមិនទាន់រួចទេ។
My younger sister is bedridden with fever in the room, still unable to get up to see a doctor. - ถ้ากินยาลดไข้แล้วยังซมไข้อยู่ ต้องรีบไปโรงพยาบาลนะ
tâa gin yaa lót khâi lɛ́ɛo yang som-khâi yòo · dtɔ̂ng rêep bpai roong-pá-yaa-baan ná · ថា គីន យ៉ា ឡុត ខៃ ឡែវ យ៉ាង ស៊ុមខៃ យូ · តង រីប ប៉ៃ រោងផាយ៉ាបាន ណៈ
បើសិនជាលេបថ្នាំបញ្ចុះកម្តៅហើយនៅតែទ្រោមទៀត ត្រូវប្រញាប់ទៅមន្ទីរពេទ្យណា។
If you've taken fever medicine and are still bedridden, you must hurry to the hospital.
Common phrases: นอนซมไข้ (nɔɔn som-khâi) ដេកទ្រោមដោយសារគ្រុន · ติดไข้ (dtìt khâi) ឆ្លងជំងឺគ្រុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซอกซอย ซอกมุม ซ้อง ซ้องโจร ซึ้งใจนัก ซึก ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซอยหอม ซอยถี่ ซัด ซัดทอด ซัดสาด ซัดเซพเนจร ซังเท้ง ซาร์ดีน ซิกเนเจอร์ดิช ซี้ ซี้ปึ้ก ซี่ล้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.