ซัดเซพเนจร
sát-see-phá-nee-jɔɔn [សាត់-សេ-ផាក់-នេ-ចន]- verb ដើររសាត់អណ្តែត; ដើរត្រេចចរគ្មានទីលំនៅto wander aimlessly; to roam vagrantเขาใช้ชีวิตซัดเซพเนจรไปเรื่อย
គាត់រស់នៅដើររសាត់អណ្តែតឥតឈប់ឈរ
He led a life of wandering aimlessly from place to place.
Syllables: ซัด (sát, high) + เซ (see, mid) + พเน (phá-nee, high+mid) + จร (jɔɔn, mid)
មានន័យថា «ដើររសាត់អណ្តែត / ដើររហេตรហាមគ្មានទិសដៅ» ដូចមនុស្សអនាថា។ ជាពាក្យបែបតែងសេចក្តី ឬអក្សរសិល្ប៍ ពិពណ៌នាអំពីជីវិតលំបាកលំបិន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «จร» គឺអានថា «ចន» មិនមែន «ចរ» ដូចខ្មែរទេ។
To wander aimlessly like a vagabond; to lead a nomadic, rootless life. Literary register. Note that 'จร' is pronounced 'jɔɔn' with an 'n' final.
More examples
- เขาต้องซัดเซพเนจรไปทั่วเพื่อหางานทำ
kǎo dtɔ̂ng sát-see-phá-nee-jɔɔn bpai thûa phʉ̂a hǎa ngaan tham · ខោ តង សាត់សេផានេចន ប៉ៃ ធួ ភឿ ហា ង៉ាន ថាំ
គាត់ត្រូវដើររសាត់អណ្ដែតគ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីស្វែងរកការងារធ្វើ។
He had to wander around aimlessly to find a job. - ชีวิตที่ต้องซัดเซพเนจรมันลำบากมากนะ
chii-wít thîi dtɔ̂ng sát-see-phá-nee-jɔɔn man lam-bàak mâak ná · ឈីវិត ធី តង សាត់សេផានេចន ម៉ាន់ ឡាំបាក ម៉ាក ណា
ជីវិតដែលត្រូវដើររសាត់អណ្ដែតអត់ផ្ទះសម្បែងពិតជាលំបាកខ្លាំងណាស់ណា៎។
Living as a rootless wanderer is very tough. - หลังจากบ้านถูกไฟไหม้ ครอบครัวเขาก็ต้องซัดเซพเนจร
lǎng jàak bâan thùuk fai mâi, krɔ̂ɔp-krua kǎo gɔ̂ dtɔ̂ng sát-see-phá-nee-jɔɔn · ឡាំង ចាក បាន ធូក ហ្វៃ ម៉ៃ, គ្របគ្រួ ខោ ក៏ តង សាត់សេផានេចន
បន្ទាប់ពីផ្ទះត្រូវភ្លើងឆេះ គ្រួសារគាត់ក៏ត្រូវដើររហេตรហាមគ្មានទីជម្រក។
After their house burned down, his family became destitute wanderers.
Common phrases: คนซัดเซพเนจร (kon sát-see-phá-nee-jɔɔn) មនុស្សអនាថារសាត់អណ្ដែត · เร่ร่อนพเนจร (rêe-rɔ̂ɔn phá-nee-jɔɔn) ដើរត្រេចចរអនាថា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซึง ซุ่มเสียงดัง ซบหน้า ซบไหล่ ซม ซมซาน ซมไข้ ซอยหอม ซอยถี่ ซัด ซัดทอด ซัดสาด ซังเท้ง ซาร์ดีน ซิกเนเจอร์ดิช ซี้ ซี้ปึ้ก ซี่ล้อ ซี่ฟัน ซี่หวี ซูมอิน ซูมเอาต์ เซน เซนซิทีฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.