Skip to content

ฌาปนสถาน

chaa-bà-ná-sà-tǎan [ឆាប៉ាណាសាថាន]
  1. noun ឈាបនដ្ឋាន; កន្លែងបូជាសព; មេរុ
    crematorium
    พิธีจัดขึ้นที่ฌาปนสถานของวัด
    ពិធីត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅឈាបនដ្ឋាននៃវត្ត
    The ceremony was held at the temple crematorium.

Syllables: ฌា (chaa, mid) + ปน (bà-ná, low+high) + สถาน (sà-tǎan, low+rising)

ជាពាក្យផ្លូវការមានន័យថា 'ឈាបនដ្ឋាន' ឬកន្លែងបូជាសពនៅក្នុងវត្តអារាម (មេរុ)។ ថៃប្រើលើផ្លាកសញ្ញាផ្លូវការ ឬក្នុងលិខិតបុណ្យសព។ បើនិយាយធម្មតាគេច្រើនហៅថា เมรุ (មេន)។

Formal term for a crematorium facility, usually inside a Buddhist temple compound. In informal daily speech, Thais usually call it 'เมรุ' (meen).

More examples

  • พิธีจะจัดขึ้นที่ฌาปนสถานของวัดครับ
    phí-thii jà jàt khʉ̂n thîi chaa-bà-ná-sà-tǎan kɔ̌ɔng wát kráp · ពិធី ចាក់ ចាត់ ឃឺន ធី ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-សៈថាន របស់ វ៉ាត់ ក្រាប់
    ពិធីនឹងរៀបចំឡើងនៅឈាបនដ្ឋាននៃវត្តបាទ។
    The ceremony will be held at the temple crematorium.
  • กรุณาแต่งกายสุภาพเมื่อเข้าเขตฌาปนสถานค่ะ
    gà-rú-naa dtɛ̀ng-gaai sù-phâap mʉ̂ʉa kâo khèet chaa-bà-ná-sà-tǎan kâ · កៈរុណាVR แต่งกาย សុភាព មឿ ខៅ ខេត ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-សៈថាន ខាក់
    សូមស្លៀកពាក់ឱ្យបានសមរម្យពេលចូលក្នុងបរិវេណឈាបនដ្ឋានចាស។
    Please dress politely when entering the crematorium grounds.
  • รถกำลังเคลื่อนศพไปสู่ฌาปนสถาน
    rót gam-lang khrʉ̂uankhlʉ̂ʉan sòp bpai sùu chaa-bà-ná-sà-tǎan · រ៉ុត កាំឡាំង ឃ្លឿន សុប ប៉ៃ ស៊ូ ឈា-ប៉ៈ-ណៈ-សៈថាន
    ឡានកំពុងដង្ហែសពឆ្ពោះទៅកាន់ឈាបនដ្ឋាន។
    The hearse is carrying the body to the crematorium.

Common phrases: ฌาปนสถานกองทัพบก (chaa-bà-ná-sà-tǎan gɔɔng-tháp-bòk) ឈាបនដ្ឋានកងទ័ពជើងគោក · บริเวณฌาปนสถาน (bɔɔ-rí-ween chaa-bà-ná-sà-tǎan) បរិវេណឈាបនដ្ឋាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซักมือ ซึมกะทือ ซื่อกินไม่หมด ซอยเท้า ซ่อนกลิ่น ซ้ำรอยเดิม ซอก ซอกซอน ซอกตึก ซอกแซก ฌาน เฌอ ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี ฌาปนะ ฌานวิสัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.