ซอกแซก
sɔ̂ɔk-sɛ́k [សក-សាក់]- verb ស៊ើបសួររឿងគេ; ជ្រៀតចូលគ្រប់កន្លៀតto pry into; to poke around everywhereเธอชอบเดินซอกแซกไปตามตรอกซอย
នាងចូលចិត្តដើរជ្រៀតចូលតាមច្រកល្ហកតូចៗ
She likes poking around every narrow alley.
Syllables: ซอก (sɔ̂ɔk, falling) + แซก (sɛ́k, high)
មានន័យថា ចង់ដឹងចង់ឮជ្រុល រពឹសសួរដេញដោល ឬចូលចិត្តដើរលុកលុយគ្រប់កន្លែង។ ប្រើទាំងផ្លូវកាយ (ដើរកាត់ច្រកតូចៗ) និងអាកប្បកិរិយា (សួរដេញដោលរឿងគេ)។ បើប្រើចំពោះមនុស្ស ច្រើនតែមានន័យរិះគន់តិចតួច។
Means to poke around everywhere, or to be overly inquisitive and pry into details. It can describe someone navigating winding paths or snooping into personal matters.
More examples
- เธอชอบถามซอกแซกเรื่องส่วนตัวของคนอื่นค่ะ
thəə chɔ̂ɔp thǎam sɔ̂ɔk-sɛ́k rʉ̂ʉang sùuan-dtua kɔ̌ɔng khon ʉ̀ʉn kâ · ធើ ឆប ថាម សកស៊ែក រឿង ស៊ួនតួ របស់ ឃុន អឺន ខាក់
នាងចូលចិត្តសួរដេញដោលរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដទៃណាស់ចាស។
She likes to pry into other people's private matters. - ทางมันซอกแซกมาก ถ้าไม่ชินอาจจะหลงได้ครับ
thaang man sɔ̂ɔk-sɛ́k mâak thâa mâi chin àat jà lǒng dâai kráp · ថាង ម៉ាន់ សកស៊ែក ម៉ាក ថា ម៉ៃ ឈិន អាត ចាក់ ឡុង ដាយ ក្រាប់
ផ្លូវវាបត់បែនកៀនកោះច្រើនណាស់ បើមិនស៊ាំអាចវង្វេងបានបាទ។
The route winds through many narrow corners; if you're not used to it, you might get lost. - อย่าทำตัวซอกแซกน่ารำคาญไปหน่อยเลย
yàa tham-dtua sɔ̂ɔk-sɛ́k nâa-ram-khaan bpai nɔ̀i ləəi · យ៉ា ថាំតួ សកស៊ែក ណា រ៉ាំខាន ប៉ៃ ណយ ឡើយ
កុំធ្វើខ្លួនរពឹសសួរនាំដេញដោលគួរឱ្យធុញពេកអី។
Don't be so annoyingly nosy.
Common phrases: ถามซอกแซก (thǎam sɔ̂ɔk-sɛ́k) សួរដេញដោលរពឹស · คนซอกแซก (khon sɔ̂ɔk-sɛ́k) មនុស្សចូលចិត្តដេញដោលចង់ដឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซุ่มทำ ซอฟต์แวร์ประยุกต์ ซักเครื่อง ซักมือ ซึมกะทือ ซื่อกินไม่หมด ซอยเท้า ซ่อนกลิ่น ซ้ำรอยเดิม ซอก ซอกซอน ซอกตึก ฌาน เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.