Skip to content

ฌาน

chaan [ឆាន]
  1. noun ឈាន; ការតាំងចិត្តស្ងប់ក្នុងសមាធិ
    jhana; meditative absorption
    พระสงฆ์กำลังฝึกเข้าฌานในป่า
    ព្រះសង្ឃកំពុងហាត់ចូលឈាននៅក្នុងព្រៃ
    The monk is practicing entering meditative absorption in the forest.

Syllables: ฌาน (chaan, mid)

ជាពាក្យផ្លូវការ/ធម៌ មានន័យថា 'ឈាន' (ការតម្កល់ចិត្តស្ងប់កម្រិតខ្ពស់ក្នុងការធ្វើសមាធិ) ដូចខ្មែរយើងដែរ។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងបរិបទសាសនាព្រះពុទ្ធ និងការអនុវត្តធម៌។ អក្សរ ฌ បញ្ចេញសំឡេង 'ឈ' ដូច ช ដែរ។

A formal Buddhist term meaning 'jhana' or deep meditative absorption, identical in origin to Khmer ឈាន. Pronounced with a regular initial 'ch' sound.

More examples

  • หลวงพ่อเข้าฌานสงบนิ่งเป็นเวลาหลายชั่วโมงครับ
    lǔuang-phɔ̂ɔ kâo chaan sà-ngòp nîng bpen wee-laa lǎai chûua-moong kráp · លួងភ កៅ ឈាន សៈង៉ុប នីង ប៉េន វេលា ឡាយ ឈួម៉ូង ក្រាប់
    ព្រះចៅអធិការចូលឈានស្ងប់ស្ងាត់អស់ពេលជាច្រើនម៉ោងបាទ។
    The venerable monk entered deep meditative absorption for many hours.
  • การฝึกสมาธิต้องใช้เวลาจึงจะได้ฌานค่ะ
    gaan fʉ̀k sà-maa-thí dtɔ̂ng chái wee-laa jʉng jà dâai chaan kâ · កាន ហ្វឹក សៈមាធិ ត្រង ឆៃ វេលា ចឹង ចាក់ ដាយ ឈាន ខាក់
    ការហ្វឹកហាត់សមាធិត្រូវចំណាយពេល ទើបអាចសម្រេចឈានបានចាស។
    Meditation practice takes time to achieve meditative absorption.
  • ผู้ปฏิบัติธรรมนั่งนิ่งอยู่ในฌาน
    phûu bprà-dtì-bàt tham nâng nîng yùu nai chaan · ភូ ប្រៈតិបាត់ ថាំ ណាំង នីង យូ ណៃ ឈាន
    អ្នកប្រតិបត្តិធម៌អង្គុយស្ងៀមនៅក្នុងឈាន។
    The practitioner sat still in jhanic absorption.

Common phrases: เข้าฌาน (kâo chaan) ចូលឈាន · ได้ฌาน (dâai chaan) សម្រេចឈាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซอฟต์แวร์ประยุกต์ ซักเครื่อง ซักมือ ซึมกะทือ ซื่อกินไม่หมด ซอยเท้า ซ่อนกลิ่น ซ้ำรอยเดิม ซอก ซอกซอน ซอกตึก ซอกแซก เฌอ ฌาปนสถาน ฌาปนกิจสงเคราะห์ เฌอเอม ฌาปนกรรม ฌานสมาบัติ ฌานจิต ฌานวิถี ฌาปนเพลิง ฌานลาภี ฌาปนพิธี ฌานี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.