Skip to content

ฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้อง

dii-gaa-kam-sàng-mâi-ráp-kam-fɔ́ɔng [ឌីកាខាំសាំងម៉ៃរ៉ាប់ខាំហ្វង]
  1. noun បណ្ដឹងសាទុក្ខជំទាស់បញ្ជាមិនទទួលពាក្យបណ្ដឹង
    appeal against rejection of complaint
    ทนายยื่นฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้องของศาลชั้นต้น
    មេធាវីបានដាក់បណ្ដឹងសាទុក្ខជំទាស់បញ្ជាមិនទទួលពាក្យបណ្ដឹងរបស់សាលាដំបូង
    The lawyer appealed the initial court's refusal to accept the complaint.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + คำ (kam, mid) + สั่ง (sàng, low) + ไม่ (mâi, falling) + รับ (ráp, high) + คำ (kam, mid) + ฟ้อง (fɔ́ɔng, high)

មានន័យថា «បណ្តឹងសាទុក្ខជំទាស់នឹងដីកាមិនទទួលពាក្យបណ្តឹង»។ កើតឡើងនៅពេលដើមចោទដាក់ពាក្យប្តឹង តែតុលាការមិនព្រមទទួលយកមកកាត់សេចក្តី ទើបត្រូវប្តឹងតវ៉ាដល់តុលាការកំពូល។ ជាពាក្យបច្ចេកទេសផ្លូវច្បាប់។

An appeal to the Supreme Court against a court's order refusing to accept or entertain a plaint/complaint. Formal procedural legal phrase.

More examples

  • โจทก์ยื่นฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้องครับ
    jòot yʉ̂ʉn dii-gaa kam-sàng mâi ráp kam-fɔ́ɔng kráp · ចូត យឺន ឌីកា ខាំសាំង ម៉ៃ រ៉ាប់ ខាំហ្វង ក្រាប់
    ដើមចោទបានដាក់បណ្តឹងសាទុក្ខជំទាស់នឹងដីកាមិនទទួលពាក្យបណ្តឹងបាទ។
    The plaintiff appealed against the order refusing to accept the complaint.
  • ถ้าศาลฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้อง เราต้องฟ้องใหม่ค่ะ
    tâa sǎan dii-gaa kam-sàng mâi ráp kam-fɔ́ɔng rao dtɔ̂ɔng fɔ́ɔng mài kâ · ថា សាន ឌីកា ខាំសាំង ម៉ៃ រ៉ាប់ ខាំហ្វង រ៉ោ ត្រង ហ្វង ម៉ៃ ខាក់
    បើតុលាការកំពូលតម្កល់ដីកាមិនទទួលពាក្យបណ្តឹង យើងត្រូវប្តឹងឡើងវិញចាស។
    If the Supreme Court affirms rejection of the complaint, we must refile.
  • ทนายกำลังร่างฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้องอยู่
    tá-naai gam-lang râang dii-gaa kam-sàng mâi ráp kam-fɔ́ɔng yùu · ធៈណាយ កាំឡាំង រ៉ាង ឌីកា ខាំសាំង ម៉ៃ រ៉ាប់ ខាំហ្វង យូ
    មេធាវីកំពុងតែព្រាងបណ្តឹងសាទុក្ខជំទាស់នឹងដីកាមិនទទួលពាក្យបណ្តឹង។
    The attorney is currently drafting the appeal against rejection of the complaint.

Common phrases: ไม่รับคำฟ้อง (mâi ráp kam-fɔ́ɔng) មិនទទួលពាក្យបណ្តឹង · ยื่นคำฟ้อง (yʉ̂ʉn kam-fɔ́ɔng) ដាក់ពាក្យបណ្តឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา ฎีกาขอทุเลาการบังคับ ฎีกาการบังคับคดี ฎีกาชี้ขาดเบื้องต้น ฎีกาค่าธรรมเนียมศาล ฎีกาคดีมรดก ฎีกาคดีที่ดิน ฎีกาคดียักยอก ฎีกาคดีฉ้อโกง ฎีกาคดีลักทรัพย์ ฎีกาคดียาเสพติด ฎีกาคดีอุบัติเหตุ ฎีกาคดีละเมิด ฎีกาคดีผิดสัญญา ฎีกาคดีเช่าซื้อ ฎีกาคดีค้ำประกัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.