Skip to content

ฎีกาบรรเทาทุกข์

dii-gaa-ban-tao-túk [ឌីកាបានថៅធុក]
  1. noun ពាក្យសុំជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់
    petition for emergency relief
    ราษฎรร่วมกันทำฎีกาบรรเทาทุกข์หลังน้ำท่วมใหญ่
    ប្រជាជនរួមគ្នាធ្វើពាក្យសុំជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់ក្រោយទឹកជំនន់ធំ
    Citizens jointly made a relief petition following the major flood.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + บรร (ban, mid) + เทา (tao, mid) + ทุกข์ (túk, high)

មានន័យថា «ញត្តិ ឬបណ្តឹងសុំការសង្គ្រោះ/ធូរស្រាលទុក្ខបន្ទាន់»។ ប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវច្បាប់ ឬរដ្ឋបាលនៅពេលសុំឱ្យមានវិធានការបន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់ ឬការខូចខាតជាបន្ទាន់។ កុំច្រឡំពាក្យ «บรรเทา» ថាព្យាបាលជំងឺ ក្នុងទីនេះមានន័យថាបន្ធូរបន្ថយវិបត្តិផ្លូវច្បាប់។

A petition or application for emergency relief or interim assistance to alleviate hardship during legal proceedings. Formal administrative/legal register.

More examples

  • ผู้เสียหายยื่นฎีกาบรรเทาทุกข์ชั่วคราวครับ
    pûu-sǐa-hǎai yʉ̂ʉn dii-gaa ban-tao túk chûa-kraao kráp · ភូសៀហាយ យឺន ឌីកា បាន់ថោទុក ឆួខ្រាវ ក្រាប់
    ជនរងគ្រោះបានដាក់ពាក្យសុំការសង្គ្រោះទុក្ខជាបណ្តោះអាសន្នបាទ។
    The injured party filed a petition for interim relief.
  • ศาลกำลังพิจารณาฎีกาบรรเทาทุกข์ค่ะ
    sǎan gam-lang pí-jaa-rá-naa dii-gaa ban-tao túk kâ · សាន កាំឡាំង ពិចារ៉ាណា ឌីកា បាន់ថោទុក ខាក់
    តុលាការកំពុងពិចារណាពាក្យសុំការបន្ធូរបន្ថយទុក្ខចាស។
    The court is considering the petition for relief.
  • เราขอความช่วยเหลือผ่านฎีกาบรรเทาทุกข์ได้
    rao kɔ̌ɔ kwaam-chûai-lʉ̌a pàan dii-gaa ban-tao túk dâi · រ៉ោ ខ ខ្វាមឈួយលើ ផាន ឌីកា បាន់ថោទុក ដៃ
    ពួកយើងអាចសុំជំនួយតាមរយៈពាក្យសុំបន្ធូរបន្ថយទុក្ខបាន។
    We can seek assistance through a petition for emergency relief.

Common phrases: บรรเทาทุกข์ (ban-tao-túk) បន្ធូរបន្ថយទុក្ខ / សង្គ្រោះ · มาตรการบรรเทาทุกข์ (mâat-dtrà-gaan ban-tao-túk) វិធានការសង្គ្រោះបន្ទាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาคัดค้าน ฎีกาแก้ ฎีกาซ้อน ฎีกาตก ฎีกายก ฎีกายืน ฎีกากลับ ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา ฎีกาขอทุเลาการบังคับ ฎีกาการบังคับคดี ฎีกาชี้ขาดเบื้องต้น ฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้อง ฎีกาค่าธรรมเนียมศาล ฎีกาคดีมรดก ฎีกาคดีที่ดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.