Skip to content

ฎีกาขออนุญาตฎีกา

dii-gaa-kɔ̌ɔ-à-nú-yâat-dii-gaa [ឌីកាខ៏អានុយ៉ាតឌីកា]
  1. noun ពាក្យសុំការអនុញ្ញាតប្តឹងសាទុក្ខ
    petition for leave to appeal to Supreme Court
    ทนายส่งฎีกาขออนุญาตฎีกาต่อศาลภายในกำหนด
    មេធាវីបានផ្ញើពាក្យសុំការអនុញ្ញាតប្តឹងសាទុក្ខទៅតុលាការតាមកំណត់
    The lawyer filed the motion for leave to appeal to the Supreme Court on time.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + อ (à, low) + นุ (nú, high) + ญาต (yâat, falling) + ฎี (dii, mid) + กា (gaa, mid)

មានន័យថា «ពាក្យសុំការអនុញ្ញាតប្តឹងសាទុក្ខ» ដែលជាញត្តិដាក់ទៅតុលាការកំពូលសុំសិទ្ធិប្តឹងសាទុក្ខជាមុនសិន។ ក្នុងប្រព័ន្ធច្បាប់ថៃបច្ចុប្បន្ន មិនមែនគ្រប់រឿងសុទ្ធតែប្តឹងសាទុក្ខបានទេ គឺត្រូវសុំការអនុញ្ញាតជាមុន។ ខ្មែរយើងតែងច្រឡំពាក្យ «ฎีกา» ជាន់គ្នា តែទីនេះគឺ «ពាក្យសុំ (ฎีกา) ដើម្បីសុំអនុញ្ញាតប្តឹង (ขออนุญาต) សាទុក្ខ (ฎีกา)»។

A petition seeking leave/permission from the Supreme Court to appeal, required in most civil/criminal cases under current Thai procedure. Very formal legal usage.

More examples

  • ทนายกำลังยื่นฎีกาขออนุญาตฎีกาครับ
    tá-naai gam-lang yʉ̂ʉn dii-gaa kɔ̌ɔ à-nú-yâat dii-gaa kráp · ធៈណាយ កាំឡាំង យឺន ឌីកា ខ អៈនុយ៉ាត ឌីកា ក្រាប់
    មេធាវីកំពុងដាក់ពាក្យសុំការអនុញ្ញាតប្តឹងសាទុក្ខបាទ។
    The lawyer is filing a petition for leave to appeal to the Supreme Court.
  • ถ้าศาลไม่อนุญาต ก็จบแค่นี้ค่ะ
    tâa sǎan mâi à-nú-yâat gɔ̂ɔ jòp kɛ̂ɛ née kâ · ថា សាន ម៉ៃ អៈនុយ៉ាត ក៏ ចុប ខែ នេះ ខាក់
    បើតុលាការមិនអនុញ្ញាតទេ រឿងក្តីគឺចប់ត្រឹមហ្នឹងហើយចាស។
    If the court does not grant leave to appeal, the case ends here.
  • เราต้องเขียนเหตุผลในฎีกาขออนุญาตฎีกาให้ดี
    rao dtɔ̂ɔng kǐan hèet-pǒn nai dii-gaa kɔ̌ɔ à-nú-yâat dii-gaa hâi dii · រ៉ោ ត្រង ខៀន ហេតផុន ណៃ ឌីកា ខ អៈនុយ៉ាត ឌីកា ហៃ ឌី
    យើងត្រូវសរសេរមូលហេតុក្នុងពាក្យសុំអនុញ្ញាតប្តឹងសាទុក្ខឱ្យបានល្អ។
    We must write sound reasons in our petition for leave to appeal.

Common phrases: คำร้องขออนุญาตฎีกา (kam-rɔ́ɔng kɔ̌ɔ à-nú-yâat dii-gaa) ពាក្យសុំការអនុញ្ញាតប្តឹងសាទុក្ខ · อนุญาตให้ฎีกา (à-nú-yâat hâi dii-gaa) អនុញ្ញាតឱ្យប្តឹងសាទុក្ខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาคำสั่ง ฎีกาคัดค้าน ฎีกาแก้ ฎีกาซ้อน ฎีกาตก ฎีกายก ฎีกายืน ฎีกากลับ ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา ฎีกาขอทุเลาการบังคับ ฎีกาการบังคับคดี ฎีกาชี้ขาดเบื้องต้น ฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้อง ฎีกาค่าธรรมเนียมศาล ฎีกาคดีมรดก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.