ฎีกาขอขยายระยะเวลา
dii-gaa-kɔ̌ɔ-kà-yǎai-rá-yá-wee-laa [ឌីកាខ៏ខាយ៉ាយរ៉ាយ៉ាក់វេលា]- noun ពាក្យសុំពន្យារពេលប្តឹងសាទុក្ខmotion for extension of time to appealทนายทำฎีกาขอขยายระยะเวลายื่นฎีกาอีกสามสิบวัน
មេធាវីបានធ្វើពាក្យសុំពន្យារពេលប្តឹងសាទុក្ខចំនួនសាមសិបថ្ងៃទៀត
The attorney petitioned for a 30-day extension to file the appeal.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + ข (kà, low) + ยาย (yǎai, rising) + ระ (rá, high) + ยะ (yá, high) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)
មានន័យថា «ពាក្យសុំពន្យារពេលដាក់បណ្តឹងសាទុក្ខ»។ ប្រើនៅពេលដែលមេធាវី ឬភាគីរឿងក្តីត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមដើម្បីរៀបចំឯកសារ ឬភស្តុតាង។ ខ្មែរយើងត្រូវចាំថាពាក្យ «ขยาย» ទីនេះមានន័យថាពន្យារពេល មិនមែនពង្រីកទំហំដី ឬរបស់របរឡើយ។
A motion submitted to the Supreme Court requesting an extension of time to file an appeal. Very common procedural motion in litigation.
More examples
- ทนายยื่นฎีกาขอขยายระยะเวลาออกไปอีกสามสิบวันครับ
tá-naai yʉ̂ʉn dii-gaa kɔ̌ɔ kà-yǎai rá-yá-wee-laa ɔ̀ɔk-bpai ìik sǎam-sìp wan kráp · ធៈណាយ យឺន ឌីកា ខ ខៈយ៉ាយ រ៉ាក់យ៉ាក់វេលា អកប៉ៃ អ៊ីក សាមសិប វ៉ាន់ ក្រាប់
មេធាវីបានដាក់ពាក្យសុំពន្យារពេលប្តឹងសាទុក្ខចេញទៅ ៣០ ថ្ងៃទៀតបាទ។
The lawyer filed a motion for a 30-day extension of time to appeal. - ศาลอนุญาตฎีกาขอขยายระยะเวลาแล้วค่ะ
sǎan à-nú-yâat dii-gaa kɔ̌ɔ kà-yǎai rá-yá-wee-laa lɛ́ɛo kâ · សាន អៈនុយ៉ាត ឌីកា ខ ខៈយ៉ាយ រ៉ាក់យ៉ាក់វេលា ហើយ ខាក់
តុលាការបានអនុញ្ញាតពាក្យសុំពន្យារពេលហើយចាស។
The court has already granted the motion for extension of time. - ถ้าทำไม่ทัน ต้องรีบทำฎีกาขอขยายระยะเวลานะ
tâa tam mâi tan dtɔ̂ɔng rîip tam dii-gaa kɔ̌ɔ kà-yǎai rá-yá-wee-laa ná · ថា ថាំ ម៉ៃ ទាន់ ត្រង រីប ថាំ ឌីកា ខ ខៈយ៉ាយ រ៉ាក់យ៉ាក់វេលា ណៈ
បើធ្វើមិនទាន់ទេ ត្រូវប្រញាប់ធ្វើពាក្យសុំពន្យារពេលណា។
If you cannot finish in time, you must quickly file for an extension.
Common phrases: ขอขยายเวลา (kɔ̌ɔ kà-yǎai wee-laa) សុំពន្យារពេល · ครบกำหนดระยะเวลา (króp gam-nòt rá-yá-wee-laa) ដល់កាលកំណត់ពេលវេលា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาซ้อน ฎีกาตก ฎีกายก ฎีกายืน ฎีกากลับ ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา ฎีกาขอทุเลาการบังคับ ฎีกาการบังคับคดี ฎีกาชี้ขาดเบื้องต้น ฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้อง ฎีกาค่าธรรมเนียมศาล ฎีกาคดีมรดก ฎีกาคดีที่ดิน ฎีกาคดียักยอก ฎีกาคดีฉ้อโกง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.