Skip to content

ฎีกาขาดอายุความ

dii-gaa-kàat-aa-yú-kwaam [ឌីកាខាតអាយ៉ុក្វាម]
  1. noun បណ្ដឹងសាទុក្ខផុតអាជ្ញាយុកាល
    statute-barred Supreme Court appeal
    ศาลไม่รับฟ้องเนื่องจากฎีกาขาดอายุความ
    តុលាការមិនទទួលពាក្យបណ្តឹងដោយសារតែបណ្ដឹងសាទុក្ខផុតអាជ្ញាយុកាល
    The court rejected the filing because the appeal was time-barred.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ขาด (kàat, low) + อา (aa, mid) + ยุ (yú, high) + ความ (kwaam, mid)

មានន័យថា «បណ្តឹងសាទុក្ខផុតអាជ្ញាយុកាល» គឺការដាក់ពាក្យប្តឹងហួសពេលកំណត់ដែលច្បាប់អនុញ្ញាត។ ប្រើជាផ្លូវការនៅតុលាការ ហើយជាហេតុនាំឱ្យតុលាការច្រានចោលបណ្តឹងភ្លាមៗ។ ពាក្យ «ขาด» នៅទីនេះមានន័យថាដាច់ ឬផុត មិនមែនខ្វះខាតនោះទេ។

Means a Supreme Court appeal that is statute-barred or filed beyond the statutory time limit. This causes immediate dismissal by the court.

More examples

  • ถ้าส่งช้า ฎีกาขาดอายุความแน่นอนครับ
    tâa sòng cháa dii-gaa kàat aa-yú-kwaam nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · ថា សុង ឆា ឌីកា ខាត អាយុខ្វាម ណែនន ក្រាប់
    បើផ្ញើយឺត បណ្តឹងសាទុក្ខនឹងផុតអាជ្ញាយុកាលជាក់ជាមិនខានបាទ។
    If submitted late, the Supreme Court appeal will definitely be statute-barred.
  • ศาลยกฟ้องเพราะฎีกาขาดอายุความค่ะ
    sǎan yók fɔ́ɔng prɔ́ dii-gaa kàat aa-yú-kwaam kâ · សាន យ៉ុក ហ្វង ព្រោះ ឌីកា ខាត អាយុខ្វាម ខាក់
    តុលាការច្រានចោលបណ្តឹងដោយសារបណ្តឹងសាទុក្ខផុតអាជ្ញាយុកាលចាស។
    The court dismissed the case because the Supreme Court appeal was time-barred.
  • ต้องรีบยื่นก่อนฎีกาขาดอายุความนะ
    dtɔ̂ɔng rîip yʉ̂ʉn gɔ̀ɔn dii-gaa kàat aa-yú-kwaam ná · ត្រង រីប យឺន កន ឌីកា ខាត អាយុខ្វាម ណៈ
    ត្រូវប្រញាប់ដាក់ពាក្យមុនពេលបណ្តឹងសាទុក្ខផុតអាជ្ញាយុកាលណា។
    You must hurry to file before the appeal time limit expires.

Common phrases: นับอายุความ (náp aa-yú-kwaam) រាប់អាជ្ញាយុកាល · ต่ออายุความ (dtɔ̀ɔ aa-yú-kwaam) ពន្យារអាជ្ញាយុកាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาคดีชำนัญพิเศษ ฎีกาคำสั่ง ฎีกาคัดค้าน ฎีกาแก้ ฎีกาซ้อน ฎีกาตก ฎีกายก ฎีกายืน ฎีกากลับ ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา ฎีกาขอทุเลาการบังคับ ฎีกาการบังคับคดี ฎีกาชี้ขาดเบื้องต้น ฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้อง ฎีกาค่าธรรมเนียมศาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.