ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์
dii-gaa-kɔ̌ɔ-yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔn [ឌីកាខ៏យឺនអ៊ុតថន]- noun ពាក្យសុំអនុញ្ញាតប្តឹងឧទ្ធរណ៍ឬសាទុក្ខpetition for permission to file appealจำเลยยื่นฎีกาขอยื่นอุทธรณ์เนื่องจากมีพยานหลักฐานใหม่
ជនជាប់ចោទដាក់ពាក្យសុំប្តឹងសាទុក្ខដោយសារមានភស្តុតាងថ្មី
The accused filed a petition to appeal based on new evidence.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + ยื่น (yʉ̂n, falling) + อุท (ùt, low) + ธรณ์ (tɔɔn, mid)
មានន័យថា «ពាក្យសុំប្តឹងទៅតុលាការឧទ្ធរណ៍ (ក្នុងករណីមានបញ្ហាផ្លូវច្បាប់)» ឬពាក្យប្តឹងសាទុក្ខទាក់ទងនឹងសិទ្ធិឧទ្ធរណ៍។ ប្រើក្នុងករណីនីតិវិធីស្មុគស្មាញនៅពេលសិទ្ធិឧទ្ធរណ៍ត្រូវបានបដិសេធ ឬហួសពេលកំណត់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង ឧទ្ធរណ៍ (อุทธรณ์ - តុលាការជាន់ទី២) និង សាទុក្ខ (ฎีกา - តុលាការកំពូល)។
A petition or appeal to the Supreme Court concerning permission to lodge an appeal to the Court of Appeal. Formal legal procedural language.
More examples
- จำเลยทำฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ใหม่ครับ
jam-ləəi tam dii-gaa kɔ̌ɔ yʉ̂n ùt-tɔɔn mài kráp · ចាំឡើយ ថាំ ឌីកា ខ យឺន អ៊ុតថន ម៉ៃ ក្រាប់
ចុងចោទបានធ្វើពាក្យសុំដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ជាថ្មីបាទ។
The defendant made a petition requesting permission to file an appeal. - ศาลยกคำร้องฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ค่ะ
sǎan yók kam-rɔ́ɔng dii-gaa kɔ̌ɔ yʉ̂n ùt-tɔɔn kâ · សាន យ៉ុក ខាំរ៉ង ឌីកា ខ យឺន អ៊ុតថន ខាក់
តុលាការបានច្រានចោលពាក្យសុំដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ចាស។
The court dismissed the motion requesting leave to file an appeal. - ทนายแนะนำให้ทำฎีกาขอยื่นอุทธรณ์โดยเร็ว
tá-naai nɛ́-nam hâi tam dii-gaa kɔ̂ɔ yʉ̂n ùt-tɔɔn dooi reo · ធៈណាយ ណែណាំ ហៃ ថាំ ឌីកា ខ យឺន អ៊ុតថន ដូយ រ៉េវ
មេធាវីណែនាំឱ្យធ្វើពាក្យសុំដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ឱ្យបានលឿន។
The lawyer advised filing the petition to submit an appeal promptly.
Common phrases: ยื่นอุทธรณ์ (yʉ̂n ùt-tɔɔn) ដាក់បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ · ศาลอุทธรณ์ (sǎan ùt-tɔɔn) សាលាឧទ្ធរណ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาแก้ ฎีกาซ้อน ฎีกาตก ฎีกายก ฎีกายืน ฎีกากลับ ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา ฎีกาขอทุเลาการบังคับ ฎีกาการบังคับคดี ฎีกาชี้ขาดเบื้องต้น ฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้อง ฎีกาค่าธรรมเนียมศาล ฎีกาคดีมรดก ฎีกาคดีที่ดิน ฎีกาคดียักยอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.