ฎีกาข้อเท็จจริง
dii-gaa-kɔ̂ɔ-tét-jing [ឌីកាខ៏ថេតជិង]- noun បណ្ដឹងសាទុក្ខលើចំណុចអង្គហេតុappeal on questions of factคดีนี้ห้ามฎีกาข้อเท็จจริงเพราะทุนทรัพย์ไม่ถึงเกณฑ์
រឿងក្តីនេះហាមប្តឹងសាទុក្ខលើអង្គហេតុដោយសារទំហំវិវាទមិនដល់កម្រិត
An appeal on facts is prohibited in this case due to the claim amount.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ข้อ (kɔ̂ɔ, falling) + เท็จ (tét, high) + จริง (jing, mid)
មានន័យថា «ការប្តឹងសាទុក្ខលើអង្គហេតុ» សំដៅលើការជំទាស់នឹងការវាយតម្លៃភស្តុតាង ឬហេតុការណ៍ពិតនៃរឿងក្តី។ តាមច្បាប់ថៃ បណ្តឹងសាទុក្ខលើអង្គហេតុច្រើនតែត្រូវបានហាមឃាត់ លើកលែងតែមានលក្ខខណ្ឌពិសេស។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាងអង្គហេតុ (ข้อเท็จจริง) និងផ្លូវច្បាប់ (ข้อกฎหมาย)។
An appeal to the Supreme Court questioning factual findings or evaluation of evidence, which is strictly limited by Thai procedural laws. Formal legal terminology.
More examples
- ศาลไม่รับฎีกาข้อเท็จจริงในคดีนี้ครับ
sǎan mâi ráp dii-gaa kɔ̂ɔ-tét-jing nai ká-dii née kráp · សាន ម៉ៃ រ៉ាប់ ឌីកា ខធិតជីង ណៃ ខៈឌី នេះ ក្រាប់
តុលាការមិនទទួលយកពាក្យប្តឹងសាទុក្ខលើអង្គហេតុក្នុងរឿងក្តីនេះទេបាទ។
The court did not accept the appeal on questions of fact in this case. - คดีนี้ต้องห้ามฎีกาข้อเท็จจริงค่ะ
ká-dii née dtɔ̂ɔng-hâam dii-gaa kɔ̂ɔ-tét-jing kâ · ខៈឌី នេះ ត្រងហាម ឌីកា ខធិតជីង ខាក់
រឿងក្តីនេះត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្តឹងសាទុក្ខលើអង្គហេតុទេចាស។
This case is prohibited from appealing on factual matters. - ทนายกำลังตรวจสอบว่ามีฎีกาข้อเท็จจริงไหม
tá-naai gam-lang dtrùat-sɔ̀ɔp wâa mii dii-gaa kɔ̂ɔ-tét-jing mǎi · ធៈណាយ កាំឡាំង ត្រួតសប វ៉ា មី ឌីកា ខធិតជីង ម៉ៃ
មេធាវីកំពុងពិនិត្យមើលថាតើមានការប្តឹងសាទុក្ខលើអង្គហេតុឬទេ។
The lawyer is checking whether an appeal on facts exists.
Common phrases: ต้องห้ามฎีกาข้อเท็จจริง (dtɔ̂ɔng-hâam dii-gaa kɔ̂ɔ-tét-jing) ត្រូវហាមមិនឱ្យប្តឹងសាទុក្ខលើអង្គហេតុ · สืบข้อเท็จจริง (sʉ̀ʉp kɔ̂ɔ-tét-jing) ស៊ើបអង្កេតរកអង្គហេតុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาคดีเยาวชนและครอบครัว ฎีกาคดีชำนัญพิเศษ ฎีกาคำสั่ง ฎีกาคัดค้าน ฎีกาแก้ ฎีกาซ้อน ฎีกาตก ฎีกายก ฎีกายืน ฎีกากลับ ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา ฎีกาขอทุเลาการบังคับ ฎีกาการบังคับคดี ฎีกาชี้ขาดเบื้องต้น ฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้อง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.