Skip to content

ฎีกาขอทุเลาการบังคับ

dii-gaa-kɔ̌ɔ-tú-lao-gaan-bang-káp [ឌីកាខ៏ធុឡៅកានបាំងខាប់]
  1. noun ពាក្យសុំផ្អាកការអនុវត្តសាលក្រម
    motion for stay of execution of judgment
    จำเลยยื่นฎีกาขอทุเลาการบังคับคดีระหว่างรอคำพิพากษา
    ជនជាប់ចោទដាក់ពាក្យសុំផ្អាកការអនុវត្តសាលក្រមរង់ចាំសេចក្តីសម្រេច
    The defendant petitioned for a stay of execution pending judgment.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ขอ (kɔ̌ɔ, rising) + ทุ (tú, high) + เลา (lao, mid) + การ (gaan, mid) + บัง (bang, mid) + คับ (káp, high)

មានន័យថា «ពាក្យសុំព្យួរការអនុវត្តសាលក្រមជាបណ្តោះអាសន្ន» ទៅតុលាការកំពូល ដើម្បីកុំឱ្យគេរឹបអូសទ្រព្យ ឬអនុវត្តទោសភ្លាមៗ។ ពាក្យ «ทุเลา» ក្នុងភាសាច្បាប់មានន័យថា ពន្យារ ឬព្យួរទុកសិន មិនមែនធូរស្បើយជំងឺទេ។ ប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងរឿងក្តីរឹបអូសទ្រព្យ ឬបណ្តេញចេញ។

A motion to stay execution of judgment pending Supreme Court appeal, preventing immediate enforcement like asset seizure. 'ทุเลา' means suspension/stay here.

More examples

  • เราต้องยื่นฎีกาขอทุเลาการบังคับไว้ก่อนครับ
    rao dtɔ̂ɔng yʉ̂ʉn dii-gaa kɔ̌ɔ tú-lao gaan-bang-káp wái gɔ̀ɔn kráp · រ៉ោ ត្រង យឺន ឌីកា ខ ធុឡោ កានបាំងខាប់ វ៉ៃ កន ក្រាប់
    យើងត្រូវដាក់ពាក្យសុំព្យួរការអនុវត្តសាលក្រមទុកសិនបាទ។
    We must file a motion for stay of execution first.
  • ศาลรับคำร้องฎีกาขอทุเลาการบังคับแล้วค่ะ
    sǎan ráp kam-rɔ́ɔng dii-gaa kɔ̌ɔ tú-lao gaan-bang-káp lɛ́ɛo kâ · សាន រ៉ាប់ ខាំរ៉ង ឌីកា ខ ធុឡោ កានបាំងខាប់ ហើយ ខាក់
    តុលាការបានទទួលពាក្យសុំព្យួរការអនុវត្តសាលក្រមហើយចាស។
    The court has accepted the motion for stay of execution.
  • ถ้าไม่มีฎีกาขอทุเลาการบังคับ บ้านจะถูกยึดนะ
    tâa mâi mii dii-gaa kɔ̌ɔ tú-lao gaan-bang-káp bâan jà thùuk yʉ́t ná · ថា ម៉ៃ មី ឌីកា ខ ធុឡោ កានបាំងខាប់ បាន ចាក់ ធូក យឺត ណៈ
    បើគ្មានពាក្យសុំព្យួរការអនុវត្តសាលក្រមទេ ផ្ទះនឹងត្រូវគេរឹបអូសណា។
    Without a stay of execution, the house will be seized.

Common phrases: ทุเลาการบังคับคดี (tú-lao gaan-bang-káp-ká-dii) ព្យួរការអនុវត្តសាលក្រម · บังคับคดี (bang-káp-ká-dii) ការអនុវត្តសាលក្រម/រឿងក្តី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกากลับ ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา ฎีกาการบังคับคดี ฎีกาชี้ขาดเบื้องต้น ฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้อง ฎีกาค่าธรรมเนียมศาล ฎีกาคดีมรดก ฎีกาคดีที่ดิน ฎีกาคดียักยอก ฎีกาคดีฉ้อโกง ฎีกาคดีลักทรัพย์ ฎีกาคดียาเสพติด ฎีกาคดีอุบัติเหตุ ฎีกาคดีละเมิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.