ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา
dii-gaa-kát-káan-pûu-pí-pâak-sǎa [ឌីកាខាត់ខានភូភីផាកសា]- noun ពាក្យប្តឹងជំទាស់ចៅក្រមpetition recusing or challenging a judgeทนายยื่นฎีกาคัดค้านผู้พิพากษาเนื่องจากมีส่วนได้เสีย
មេធាវីបានដាក់ពាក្យប្តឹងជំទាស់ចៅក្រមដោយសារមានផលប្រយោជន៍ជាប់ពាក់ព័ន្ធ
The attorney filed a petition to recuse the judge due to conflict of interest.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + คัด (kát, high) + ค้าน (káan, falling) + ผู้ (pûu, falling) + พิ (pí, high) + พาก (pâak, falling) + ษา (sǎa, rising)
មានន័យថា «បណ្តឹងសាទុក្ខជំទាស់នឹងចៅក្រម» ដោយសារសង្ស័យថាចៅក្រមលម្អៀង ឬមានទំនាស់ផលប្រយោជន៍។ ពាក្យ «คัดค้าน» ប្រែថាជំទាស់ ឬតវ៉ា។ ប្រើក្នុងករណីកម្រ និងផ្លូវការបំផុតក្នុងតុលាការ។
A petition challenging or recusing a judge on grounds of bias or conflict of interest taken to the Supreme Court. A very formal legal term.
More examples
- ทนายยื่นฎีกาคัดค้านผู้พิพากษาเพราะมีส่วนได้เสียครับ
tá-naai yʉ̂ʉn dii-gaa kát-káan pûu-pí-pâak-sǎa prɔ́ mii sùan-dâai-sǐa kráp · ធៈណាយ យឺន ឌីកា ខាត់ខាន ភូពិភាកសា ព្រោះ មី សួនដៃសៀ ក្រាប់
មេធាវីបានដាក់បណ្តឹងសាទុក្ខជំទាស់នឹងចៅក្រមពីព្រោះមានផលប្រយោជន៍ពាក់ព័ន្ធបាទ។
The lawyer filed a petition recusing the judge due to a conflict of interest. - ศาลยกคำร้องฎีกาคัดค้านผู้พิพากษาค่ะ
sǎan yók kam-rɔ́ɔng dii-gaa kát-káan pûu-pí-pâak-sǎa kâ · សាន យ៉ុក ខាំរ៉ង ឌីកា ខាត់ខាន ភូពិភាកសា ខាក់
តុលាការបានច្រានចោលពាក្យសុំជំទាស់នឹងចៅក្រមចាស។
The court dismissed the petition challenging the judge. - การทำฎีกาคัดค้านผู้พิพากษาต้องมีเหตุชัดแจ้ง
gaan tam dii-gaa kát-káan pûu-pí-pâak-sǎa dtɔ̂ɔng mii hèet chát-jɛ̂ɛng · កាន ថាំ ឌីកា ខាត់ខាន ភូពិភាកសា ត្រង មី ហេត ឆាត់ជែង
ការធ្វើបណ្តឹងសាទុក្ខជំទាស់នឹងចៅក្រមត្រូវតែមានហេតុផលច្បាស់ក្រឡែត។
Recusing a judge requires obvious and justified grounds.
Common phrases: คัดค้านผู้พิพากษา (kát-káan pûu-pí-pâak-sǎa) ជំទាស់នឹងចៅក្រម · เปลี่ยนตัวผู้พิพากษา (bplìan-dtua pûu-pí-pâak-sǎa) ផ្លាស់ប្តូររូបចៅក្រម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกายืน ฎีกากลับ ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาขอทุเลาการบังคับ ฎีกาการบังคับคดี ฎีกาชี้ขาดเบื้องต้น ฎีกาคำสั่งไม่รับคำฟ้อง ฎีกาค่าธรรมเนียมศาล ฎีกาคดีมรดก ฎีกาคดีที่ดิน ฎีกาคดียักยอก ฎีกาคดีฉ้อโกง ฎีกาคดีลักทรัพย์ ฎีกาคดียาเสพติด ฎีกาคดีอุบัติเหตุ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.