ฎีกาตก
dii-gaa-dtòk [ឌីកាតុក]- noun បណ្ដឹងសាទុក្ខដែលតុលាការច្រានចោលdismissed appeal; fallen appealคดีนี้ฎีกาตกเพราะยื่นเกินกำหนดเวลา
រឿងក្តីនេះត្រូវបណ្តឹងសាទុក្ខធ្លាក់ចោលព្រោះដាក់ហួសកាលកំណត់
This appeal was dismissed because it was filed past the deadline.
Syllables: ฎី (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ตก (dtòk, low)
បណ្តឹងដីកាតុលាការកំពូលដែលត្រូវធ្លាក់ចោល ឬតុលាការមិនលើកយកមកពិចារណា ដោយសារខុសទម្រង់ច្បាប់ ឬហួសកាលកំណត់។ ពាក្យ «តុប/តុក (ตก)» ត្រង់នេះមានន័យថាធ្លាក់ ឬបាត់បង់សុពលភាព។
A dismissed or fallen Supreme Court appeal, typically due to procedural defects, missed deadlines, or failure to pay fees. 'Dtòk' here means fallen or dropped.
More examples
- ถ้าไม่จ่ายค่าธรรมเนียมตามกำหนด ฎีกาจะตกไปครับ
tâa mâi jàai kâa-tam-niam dtaam gam-nòt dii-gaa jà dtòk bpai kráp · ថា ម៉ៃ ចាយ ខាថាំនៀម តាម កាំណត់ ឌីកា ចាក់ តុក ប៉ៃ ក្រាប់
បើមិនបង់ប្រាក់កម្រៃតុលាការតាមកំណត់ទេ បណ្តឹងដីកានឹងត្រូវធ្លាក់ចោលបាទ។
If the court fees are not paid on time, the appeal will be dismissed. - ฎีกาตกเพราะทนายยื่นเอกสารไม่ครบตามที่ศาลสั่งค่ะ
dii-gaa dtòk prɔ́ tá-naai yʉ̂ʉn èek-gà-sǎan mâi króp dtaam tîi sǎan sàng kâ · ឌីកា តុក ព្រោះ ថាណាយ យឺន អេកាសាន ម៉ៃ គ្រប់ តាម ធី សាន សាំង ខាក់
បណ្តឹងដីកាត្រូវធ្លាក់ចោលដោយសារមេធាវីដាក់ឯកសារមិនគ្រប់តាមបញ្ជារបស់តុលាការចាស។
The appeal was dismissed because the lawyer failed to submit all documents as ordered by the court. - คดีนี้จบลงเพราะฎีกาตกตั้งแต่ขั้นแรกครับ
ká-dii níi jòp long prɔ́ dii-gaa dtòk dtâng-dtɛ̀ɛ kân rɛ̂ɛk kráp · ខាក់ឌី នី ចុប ឡុង ព្រោះ ឌីកា តុក តាំងតែ ខាន់ រ៉ែក ក្រាប់
រឿងក្តីនេះបានបញ្ចប់ដោយសារបណ្តឹងដីកាបានធ្លាក់ចោលតាំងពីដំណាក់កាលដំបូងបាទ។
This case ended because the Supreme Court appeal fell through at the initial stage.
Common phrases: ตกไป (dtòk-bpai) ធ្លាក់ចោល/អត់ន័យ · ยกฟ้อง (yók-fɔ́ɔng) លើកលែងការចោទប្រកាន់/ច្រានចោលបណ្តឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาคดีภาษีอากร ฎีกาคดีทรัพย์สินทางปัญญา ฎีกาคดีล้มละลาย ฎีกาคดีผู้บริโภค ฎีกาคดีสิ่งแวดล้อม ฎีกาคดีทุจริต ฎีกาคดีเยาวชนและครอบครัว ฎีกาคดีชำนัญพิเศษ ฎีกาคำสั่ง ฎีกาคัดค้าน ฎีกาแก้ ฎีกาซ้อน ฎีกายก ฎีกายืน ฎีกากลับ ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.