ฎีกาแก้คำพิพากษา
dii-gaa-gɛ̂ɛ-kam-pí-pâak-sǎa [ឌីកាកែខាំភីផាកសា]- noun សាលក្រមតុលាការកំពូលកែសម្រួលសេចក្តីសម្រេចSupreme Court judgment modifying a rulingศาลฎีกามีคำสั่งฎีกาแก้คำพิพากษาเรื่องโทษจำคุก
តុលាការកំពូលបានចេញសាលក្រមកែសម្រួលទោសជាប់ពន្ធនាគារ
The Supreme Court modified the judgment regarding the prison sentence.
Syllables: ฎី (dii, mid) + กา (gaa, mid) + แก้ (gɛ̂ɛ, falling) + คำ (kam, mid) + พิ (pí, high) + ภาค (pâak, falling) + ษา (sǎa, rising)
សាលដីការបស់តុលាការកំពូលដែលសម្រេច «កែប្រែផ្នែកណាមួយ» នៃសាលក្រមតុលាការជាន់ទាប មិនមែនតម្កល់ទាំងអស់ ឬបង្វែរទាំងស្រុងនោះទេ (កែតែចំណុចខ្លះ ដូចជាបន្ថយទោស ឬកែប្រែចំនួនប្រាក់សំណង)។
A Supreme Court judgment modifying or altering part of a lower court's ruling (such as adjusting the penalty or damages) without wholly affirming or wholly reversing it.
More examples
- ศาลฎีกาแก้คำพิพากษาเรื่องจำนวนเงินค่าชดเชยครับ
sǎan-dii-gaa gɛ̂ɛ kam-pí-pâak-sǎa rʉ̂ang jam-nuan ngən kâa-chót-chəəi kráp · សានឌីកា គែ ខាំភីផាកសា រឿង ចាំនួន ងើន ខាឆុតឆើយ ក្រាប់
តុលាការកំពូលបានកែសម្រួលសាលក្រមត្រង់ចំនួនប្រាក់សំណងបាទ។
The Supreme Court modified the ruling regarding the amount of compensation. - ผลคดีเป็นฎีกาแก้คำพิพากษาโดยลดโทษจำคุกค่ะ
pǒn ká-dii bpen dii-gaa-gɛ̂ɛ-kam-pí-pâak-sǎa dooi lót toot jam-kúk kâ · ផុន ខាក់ឌី ប៉េន ឌីកា គែ ខាំភីផាកសា ដូយ ឡុត ថូត ចាំឃុក ខាក់
លទ្ធផលរឿងក្តីគឺតុលាការកំពូលបានកែសម្រួលសាលក្រមដោយបន្ថយទោសពន្ធនាគារចាស។
The ruling modified the judgment by reducing the prison sentence. - ทนายอธิบายว่าฎีกาแก้คำพิพากษาเปลี่ยนเฉพาะประเด็นค่าเสียหายครับ
tá-naai à-tí-baai wâa dii-gaa-gɛ̂ɛ-kam-pí-pâak-sǎa bplìan chà-pɔ́ bprà-deen kâa-sǐia-hǎai kráp · ថាណាយ អៈធីបាយ ថា ឌីកា គែ ខាំភីផាកសា ប្លៀន ឆាក់ផោះ ប្រាក់ដេន ខាសៀហាយ ក្រាប់
មេធាវីពន្យល់ថាតុលាការកំពូលកែសម្រួលសាលក្រមតែលើចំណុចសំណងខូចខាតប៉ុណ្ណោះបាទ។
The lawyer explained that the Supreme Court's modification pertained only to damages.
Common phrases: แก้คำพิพากษา (gɛ̂ɛ-kam-pí-pâak-sǎa) កែប្រែសាលក្រម · ลดโทษ (lót-toot) បន្ថយទោស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาคดีสิ่งแวดล้อม ฎีกาคดีทุจริต ฎีกาคดีเยาวชนและครอบครัว ฎีกาคดีชำนัญพิเศษ ฎีกาคำสั่ง ฎีกาคัดค้าน ฎีกาแก้ ฎีกาซ้อน ฎีกาตก ฎีกายก ฎีกายืน ฎีกากลับ ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา ฎีกาขอทุเลาการบังคับ ฎีกาการบังคับคดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.