Skip to content

ฎีกายก

dii-gaa-yók [ឌីកាយ៉ុក]
  1. noun សាលក្រមតុលាការកំពូលតម្កល់ការលើកចោល
    Supreme Court judgment dismissing the case
    ศาลฎีกาพิพากษาฎีกายกฟ้องโจทก์
    តុលាការកំពូលបានកាត់សេចក្តីតម្កល់ការលើកចោលបណ្តឹងដើមចោទ
    The Supreme Court issued a judgment upholding dismissal of the plaintiff's suit.

Syllables: ฎី (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ยก (yók, high)

សាលដីការបស់តុលាការកំពូលដែលសម្រេចលើកបណ្តឹងចោល (ច្រានចោលការចោទប្រកាន់)។ ក្នុងភាសាច្បាប់ថៃ «យ៉ុក (ยก)» កាត់មកពី «លើកលែងការចោទប្រកាន់ (ยกฟ้อง)»។

A Supreme Court judgment dismissing the plaintiff's complaint or appeal, effectively clearing the defendant. 'Yók' is short for 'yók-fɔ́ɔng' (dismiss the lawsuit).

More examples

  • ผลตัดสินออกมาเป็นฎีกายก จำเลยพ้นผิดครับ
    pǒn dtàt-sǐn ɔ̀ɔk maa bpen dii-gaa-yók jam-ləəi pón-pìt kráp · ផុន តាត់ស៊ិន អក ម៉ា ប៉េន ឌីកា យ៉ុក ចាំឡើយ ផុនភិត ក្រាប់
    លទ្ធផលកាត់សេចក្តីចេញមកជាការច្រានចោលបណ្តឹង ចុងចោទបានរួចទោសបាទ។
    The ruling came out dismissing the case, and the defendant was acquitted.
  • ศาลฎีกายกฟ้องเพราะพยานหลักฐานไม่เพียงพอค่ะ
    sǎan-dii-gaa yók-fɔ́ɔng prɔ́ pá-yaan-làk-tǎan mâi piiang-pɔɔ kâ · សានឌីកា យ៉ុក ហ្វង ព្រោះ ផាយ៉ាន ឡាក់ថាន ម៉ៃ ភៀងផ ខាក់
    តុលាការកំពូលច្រានចោលបណ្តឹងព្រោះភស្តុតាងមិនគ្រប់គ្រាន់ចាស។
    The Supreme Court dismissed the suit because of insufficient evidence.
  • ฝ่ายโจทก์ผิดหวังมากที่ผลคดีเป็นฎีกายกครับ
    fàai jòot pìt-wǎng mâak tîi pǒn ká-dii bpen dii-gaa-yók kráp · ហ្វាយ ចូត ភិតវ៉ាំង ម៉ាក ធី ផុន ខាក់ឌី ប៉េន ឌីកា យ៉ុក ក្រាប់
    ភាគីដើមចោទខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលលទ្ធផលរឿងក្តីត្រូវបានតុលាការកំពូលច្រានចោលបាទ។
    The plaintiff was very disappointed that the Supreme Court dismissed the case.

Common phrases: ยกฟ้อง (yók-fɔ́ɔng) ច្រានចោលបណ្តឹង/លើកលែងទោស · คำพิพากษาฎีกา (kam-pí-pâak-sǎa-dii-gaa) សាលដីកាតុលាការកំពូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาคดีทรัพย์สินทางปัญญา ฎีกาคดีล้มละลาย ฎีกาคดีผู้บริโภค ฎีกาคดีสิ่งแวดล้อม ฎีกาคดีทุจริต ฎีกาคดีเยาวชนและครอบครัว ฎีกาคดีชำนัญพิเศษ ฎีกาคำสั่ง ฎีกาคัดค้าน ฎีกาแก้ ฎีกาซ้อน ฎีกาตก ฎีกายืน ฎีกากลับ ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.