ฎีกากลับ
dii-gaa-glàp [ឌីកាក្លាប់]- noun សាលក្រមតុលាការកំពូលកែប្រែត្រឡប់សេចក្តីSupreme Court judgment reversing lower courtศาลฎีกาพิพากษาฎีกากลับให้โจทก์ชนะคดี
តុលាការកំពូលបានកាត់ក្តីកែប្រែត្រឡប់សេចក្តីឲ្យដើមចោទឈ្នះ
The Supreme Court reversed the decision, ruling in favor of the plaintiff.
Syllables: ฎី (dii, mid) + กา (gaa, mid) + กลับ (glàp, low)
សាលដីការបស់តុលាការកំពូលដែលសម្រេច «បដិសេធកែប្រែផ្ទុយស្រឡះ» ឬបង្វែរសេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការជាន់ទាប (reverse judgment) ដូចជាពីខុសទៅជាត្រូវ ឬពីត្រូវទៅជាខុស។ «ក្លាប់ (กลับ)» មានន័យថាត្រឡប់។
A Supreme Court judgment reversing the lower court's ruling. 'Glàp' means to reverse or turn around completely.
More examples
- ศาลฎีกากลับคำพิพากษาให้จำเลยชนะคดีครับ
sǎan-dii-gaa glàp kam-pí-pâak-sǎa hâi jam-ləəi chá-ná ká-dii kráp · សានឌីកា ក្លាប់ ខាំភីផាកសា ហាយ ចាំឡើយ ឆាក់ណាក់ ខាក់ឌី ក្រាប់
តុលាការកំពូលបានកែប្រែសេចក្តីសម្រេចត្រឡប់មកវិញដោយឱ្យចុងចោទឈ្នះក្តីបាទ។
The Supreme Court reversed the judgment, ruling in favor of the defendant. - คดีนี้พลิกความคาดหมายเพราะเป็นฎีกากลับค่ะ
ká-dii níi plík kwaam-kâat-mǎai prɔ́ bpen dii-gaa-glàp kâ · ខាក់ឌី នី ភ្លិក ខ្ខាមខាតម៉ាយ ព្រោះ ប៉េន ឌីកា ក្លាប់ ខាក់
រឿងក្តីនេះបានប្រែប្រួលហួសពីការស្មានព្រោះតុលាការកំពូលកាត់ត្រឡប់សាលក្រមដើមចាស។
This case defied expectations because the Supreme Court reversed the lower ruling. - ทนายดีใจมากที่ศาลฎีกากลับคำสั่งศาลชั้นต้นครับ
tá-naai dii-jai mâak tîi sǎan-dii-gaa glàp kam-sàng sǎan-chán-dtôn kráp · ថាណាយ ឌីចាយ ម៉ាក ធី សានឌីកា ក្លាប់ ខាំសាំង សានឆាន់តុន ក្រាប់
មេធាវីត្រេកអរខ្លាំងណាស់ដែលតុលាការកំពូលបានកែប្រែបញ្ជាដីការបស់តុលាការជាន់ទាបបាទ។
The lawyer was thrilled that the Supreme Court reversed the order of the court of first instance.
Common phrases: พิพากษากลับ (pí-pâak-sǎa-glàp) កាត់សេចក្តីបង្វែរត្រឡប់មកវិញ · กลับคำตัดสิน (glàp-kam-dtàt-sǐn) កែប្រែការកាត់ក្តី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาคดีผู้บริโภค ฎีกาคดีสิ่งแวดล้อม ฎีกาคดีทุจริต ฎีกาคดีเยาวชนและครอบครัว ฎีกาคดีชำนัญพิเศษ ฎีกาคำสั่ง ฎีกาคัดค้าน ฎีกาแก้ ฎีกาซ้อน ฎีกาตก ฎีกายก ฎีกายืน ฎีกาแก้คำพิพากษา ฎีกาข้อกฎหมาย ฎีกาข้อเท็จจริง ฎีกาขาดอายุความ ฎีกาขออนุญาตฎีกา ฎีกาบรรเทาทุกข์ ฎีกาขอยื่นอุทธรณ์ ฎีกาขอขยายระยะเวลา ฎีกาเพิกถอนกระบวนพิจารณา ฎีกาขอปล่อยชั่วคราว ฎีกาคัดค้านผู้พิพากษา ฎีกาขอทุเลาการบังคับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.