Skip to content

ฎีกาสร้างเมรุ

dii-gaa-sâang-meen [ឌីកាសាងមេន]
  1. noun សំបុត្របុណ្យកសាងឈាបនដ្ឋាន
    crematorium construction donation circular
    ชาวบ้านร่วมลงขันตามฎีกาสร้างเมรุหลังใหม่แทนของเดิม
    អ្នកភូមិបានចូលលុយគ្នាតាមសំបុត្រកសាងឈាបនដ្ឋានថ្មីជំនួសអាគារចាស់
    Villagers pooled money per the new crematorium building appeal.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + สร้าง (sâang, falling) + เมรุ (meen, mid)

មានន័យថាសំបុត្របុណ្យរៃអង្គាសបច្ច័យសាងសង់ប៉ាឆា ឬឡបូជាសពក្នុងវត្ត។ ជនជាតិថៃជឿថាការចូលបុណ្យសាងប៉ាឆាជួយរំដោះគ្រោះចង្រៃ និងកាត់បន្ថយកម្មពៀរ។ ពាក្យ เมรุ អានថា «មេន» (meen) មិនអានថា «មេរុ» ឡើយ។

A donation appeal flyer for constructing a temple crematorium (Meru). Contributing to crematorium construction is traditionally believed by Thais to dispel bad karma and misfortune; pronounce เมรุ as 'meen'.

More examples

  • วัดกำลังแจกฎีกาสร้างเมรุหลังใหม่แทนของเดิมครับ
    wát gam-lang jɛ̀ɛk dii-gaa-sâang-meen lǎng mài tɛɛn kɔ̌ɔng dəəm kráp · វ៉ាត់ កាំឡាំង ជែក ឌីកាសាងមេន ឡាំង ម៉ៃ ថែន ខង ដឺម ក្រាប់
    វត្តកំពុងចែកសំបុត្របុណ្យកសាងប៉ាឆាថ្មីជំនួសអាគារចាស់។
    The temple is handing out appeal flyers to build a new crematorium replacing the old one.
  • คนโบราณเชื่อว่าทำบุญตามฎีกาสร้างเมรุช่วยสะเดาะเคราะห์ค่ะ
    kon boo-raan chʉ̂a wâa tam-bun dtaam dii-gaa-sâang-meen chûai sà-dɔ̀-krɔ́ kâ · ឃុន បូរ៉ាន ឈឿ វ៉ា ថាំប៊ុន តាម ឌីកាសាងមេន ឈួយ សៈដកគ្រោះ ខាក់
    មនុស្សពីដើមជឿថាការធ្វើបុណ្យតាមសំបុត្រកសាងប៉ាឆាជួយរំដោះគ្រោះចង្រៃ។
    Elders believe making merit through crematorium construction appeals helps dispel misfortune.
  • ผมใส่ซองตามฎีกาสร้างเมรุไปห้าร้อยบาทครับ
    pǒm sài sɔɔng dtaam dii-gaa-sâang-meen bpai hâa-rɔ́ɔi bàat kráp · ផុំ សៃ សង តាម ឌីកាសាងមេន ប៉ៃ ហា រយ បាត ក្រាប់
    ខ្ញុំបាទបានដាក់ស្រោមបុណ្យតាមសំបុត្រកសាងប៉ាឆាចំនួនប្រាំរយបាត។
    I put 500 baht into the envelope for the crematorium donation appeal.

Common phrases: สร้างเมรุเผาศพ (sâang meen pǎo sòp) សាងសង់ប៉ាឆាបូជាសព · บูรณะเมรุ (buu-rá-ná meen) ជួសជុលកែលម្អប៉ាឆា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาอาจารย์ ฎีกาใหม่ ฎีกาเก่า ฎีกาวินัย ฎีกาสัททนีติ ฎีกาอภิธรรม ฎีกามิลินท์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.