Skip to content

ฐานที่มั่น

thǎan-thîi-mân [ថាន-ធី-ម៉ាន់]
  1. noun មូលដ្ឋានរឹងមាំ; ទីតាំងឈរជើង
    stronghold; bastion; base
    กองทัพถอยกลับไปที่ฐานที่มั่น
    កងទ័ពដកថយត្រឡប់ទៅកាន់ទីតាំងឈរជើង
    The troops retreated to their stronghold.

Syllables: ฐาน (thǎan, rising) + ที่ (thîi, falling) + มั่น (mân, falling)

ពាក្យយោធា និងការប្រៀបធៀប មានន័យថា 'បន្ទាយរឹងមាំ' 'មូលដ្ឋានឈរជើង' ឬ 'ជម្រកសុវត្ថិភាព'។ ក្នុងជំនួញ គេប្រើប្រៀបធៀបសំដៅលើទីផ្សារ ឬតំបន់ដែលក្រុមហ៊ុនខ្លាំងជាងគេ។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការនិយាយទូទៅ។

Literally a military stronghold or fortified base; metaphorically used for a company's secure home market or power center.

More examples

  • ทหารตั้งฐานที่มั่นอยู่บนยอดเขาครับ
    thá-hǎan dtâng thǎan-thîi-mân yòo bon yɔ̂ɔt khǎo kráp · ថាក់ហាន តាំង ថានធីម៉ាន់ យូ ប៊ុន យ៉ត ខៅ ក្រាប់
    ទាហានបានបោះមូលដ្ឋានឈរជើងយ៉ាងរឹងមាំនៅលើកំពូលភ្នំបាទ។
    Soldiers established a stronghold on the mountain top.
  • บริษัทนี้ใช้กรุงเทพฯ เป็นฐานที่มั่นทางธุรกิจค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt née chái grung-thêep bpen thǎan-thîi-mân thaang thú-rá-gìt khâ · បូរីសាត់ នេះ ឆៃ គ្រុងថេប ប៉េន ថានធីម៉ាន់ ថាង ធុរ៉ាក់កិត ខាក់
    ក្រុមហ៊ុននេះប្រើទីក្រុងបាងកកជាមូលដ្ឋានគ្រឹះខាងអាជីវកម្មចាស។
    This company uses Bangkok as its business stronghold.
  • ฝ่ายตรงข้ามพยายามบุกทำลายฐานที่มั่นครับ
    fàai dtrong-khâam phá-yaa-yaam bùk tham-laai thǎan-thîi-mân kráp · ហ្វាយ ត្រង់ខាម ផាយ៉ាយ៉ាម ប៊ុក ថាំឡាយ ថានធីម៉ាន់ ក្រាប់
    ភាគីម្ខាងទៀតព្យាយាមវាយកម្ទេចបន្ទាយឈរជើងបាទ។
    The opposing side attempted to breach the stronghold.

Common phrases: สร้างฐานที่มั่น (sâang thǎan-thîi-mân) កសាងមូលដ្ឋានឈរជើង · บุกฐานที่มั่น (bùk thǎan-thîi-mân) វាយលុកបន្ទាយឈរជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฐานานุรูป ฐานานุศักดิ์ ฐานิสสร ฐิติมันต์ ฐิติธรรม ฐานการผลิต ฐานลูกค้า ฐานเสียง ฐานอำนาจ ฐานภาษี ฐานความผิด ฐานคิด ฐานบัญชาการ ฐานปฏิบัติการ ฐานยิง ฐานปล่อย ฐานส่ง ฐานวิจัย ฐานบิน ฐานทัพเรือ ฐานทัพอากาศ ฐานทัพบก ฐานะทางสังคม ฐานะการเงิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.