Skip to content

เฒ่าแก่เนี้ย

thâo-kɛ̀ɛ-nía [ថៅកែនៀ]
  1. noun ថៅកែស្រី; ភរិយាថៅកែ
    female boss; boss's wife
    เฒ่าแก่เนี้ยใจดีซื้อขนมมาฝากทุกคน
    ថៅកែស្រីចិត្តល្អទិញនំមកផ្ញើអ្នកទាំងអស់គ្នា
    The boss's wife is kind and brought snacks for everyone.

Syllables: เฒ่า (thâo, falling) + แก่ (kɛ̀ɛ, low) + เนี้ย (nía, high)

មានន័យថា ថៅកែស្រី ឬប្រពន្ធរបស់ថៅកែ។ មកពីភាសាចិនទៀជីវ ប្រើទូទៅក្នុងសង្គមថៃសម្រាប់ហៅម្ចាស់ហាងជាស្ត្រី។ ជាពាក្យគួរសម និងស្និទ្ធស្នាលដែលពលករខ្មែរត្រូវចេះប្រើ។

Noun meaning female boss or the boss's wife. Derived from Teochew Chinese and commonly used in retail, workshops, and markets.

More examples

  • เฒ่าแก่เนี้ยใจดี ซื้อขนมมาฝากคนงานตลอดครับ
    thâo-kɛ̀ɛ-nía jai-dee sʉ́ʉ kà-nǒm maa fàak kon-ngaan dtà-lɔ̀ɔt kráp · ថៅគែណៀ ចៃឌី ស៊ឺ ខាក់ណុំ ម៉ា ហ្វាក ឃុនង៉ាន ត្រៈឡត ក្រាប់
    ថៅកែស្រីចិត្តល្អណាស់ ទិញនំមកផ្ញើកម្មកររហូតបាទ។
    The boss's wife is kind; she always buys snacks for the workers.
  • เฒ่าแก่เนี้ยเป็นคนคิดเงินที่เคาน์เตอร์ค่ะ
    thâo-kɛ̀ɛ-nía bpen kon kít ngən tîi kao-dtə̂ə kâ · ថៅគែណៀ ប៉េន ឃុន ឃិត ងើន ធី ខោនធ័រ ខៈ
    ថៅកែស្រីជាអ្នកគិតលុយនៅបញ្ជរបាទ/ចាស។
    The female boss is the one cashiering at the counter.
  • ถ้ามีปัญหาอะไรให้บอกเฒ่าแก่เนี้ยได้เลยครับ
    tâa mee bpan-hǎa à-rai hâi bɔ̀ɔk thâo-kɛ̀ɛ-nía dâai ləəi kráp · ថា មី ប៊ាន់ហា អាក់រ៉ៃ ហៃ បក ថៅគែណៀ បាន ឡើយ ក្រាប់
    បើមានបញ្ហាអីអាចប្រាប់ថៅកែស្រីបានភ្លាមបាទ។
    If there is any issue, you can tell the lady boss right away.

Common phrases: เฒ่าแก่เนี้ยใจดี (thâo-kɛ̀ɛ-nía jai-dee) ថៅកែស្រីចិត្តល្អ · ทำงานกับเฒ่าแก่เนี้ย (tam-ngaan gàp thâo-kɛ̀ɛ-nía) ធ្វើការជាមួយថៅកែស្រី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑทัณฑสถาน ฑัณฑสัมมนา ฑัณฑานุรักษ์ ฑัณฑเวชศาสตร์ ฑัณฑยุติธรรม ฑัณฑสัมภาระ ฑัณฑสารนิเทศศาสตร์ ฑัณฑกรรมสถาน ฑัณฑประวัติ ฑัณฑโยบาย เฒ่า เฒ่าแก่ เฒ่าหัวงู เฒ่าทารก เฒ่าชะแร ผู้เฒ่า คนเฒ่าคนแก่ คนเฒ่า พ่อเฒ่า แม่เฒ่า ตาเฒ่า ยายเฒ่า ปู่เฒ่า ย่าเฒ่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.