Skip to content

เฒ่าแก่

thâo-kɛ̀ɛ [ថៅកែ]
  1. noun ថៅកែ; មេការ; ឈ្មួញធំ
    boss; shop owner; patron
    เฒ่าแก่จ่ายเงินเดือนให้คนงานตรงเวลา
    ថៅកែបើកប្រាក់ខែឱ្យកម្មករទៀងទាត់
    The boss pays the workers' wages on time.

Syllables: เฒ่า (thâo, falling) + แก่ (kɛ̀ɛ, low)

មានន័យថា ថៅកែ ឬម្ចាស់ហាង ជាពិសេសថៅកែដើមកំណើតចិន។ ពលករខ្មែរនៅថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុតដើម្បីហៅមេកើយ ឬម្ចាស់ការដ្ឋាន។ និយាយទៅកាន់គាត់ដោយផ្ទាល់គួរមានពាក្យ 'ครับ/ค่ะ' ដើម្បីគួរសម។

Noun meaning boss, shop owner, or patron, especially of Chinese descent. Essential vocabulary for migrant workers in Thailand when addressing employers.

More examples

  • เฒ่าแก่ให้เงินเดือนตรงเวลาทุกเดือนครับ
    thâo-kɛ̀ɛ hâi ngən-dʉan dtrong wee-laa túk dʉan kráp · ថៅគែ ហៃ ងើនឌឿន ត្រង់ វេលា ធុក ឌឿន ក្រាប់
    ថៅកែបើកប្រាក់ខែទៀងទាត់រៀងរាល់ខែបាទ។
    The boss pays the salary on time every month.
  • วันนี้เฒ่าแก่ไม่อยู่ที่ร้านค่ะ
    wan-née thâo-kɛ̀ɛ mâi yùu tîi ráan kâ · វ៉ាន់នេះ ថៅគែ ម៉ៃ យូ ធី រ៉ាន ខៈ
    ថ្ងៃនេះថៅកែមិននៅហាងទេចាស។
    The boss is not at the shop today.
  • ผมขอลาหยุดกับเฒ่าแก่หนึ่งวันครับ
    pǒm kɔ̌ɔ laa yùt gàp thâo-kɛ̀ɛ nʉ̀ng wan kráp · ភុំ ខ ឡា យុត ហ្កាប់ ថៅគែ នឹង វ៉ាន់ ក្រាប់
    ខ្ញុំសុំថៅកែសម្រាកមួយថ្ងៃបាទ។
    I asked the boss for a one-day leave.

Common phrases: เฒ่าแก่โรงงาน (thâo-kɛ̀ɛ roong-ngaan) ថៅកែរោងចក្រ · คุยกับเฒ่าแก่ (kui gàp thâo-kɛ̀ɛ) ជជែកជាមួយថៅកែ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑสิทธิ ฑัณฑทัณฑสถาน ฑัณฑสัมมนา ฑัณฑานุรักษ์ ฑัณฑเวชศาสตร์ ฑัณฑยุติธรรม ฑัณฑสัมภาระ ฑัณฑสารนิเทศศาสตร์ ฑัณฑกรรมสถาน ฑัณฑประวัติ ฑัณฑโยบาย เฒ่า เฒ่าแก่เนี้ย เฒ่าหัวงู เฒ่าทารก เฒ่าชะแร ผู้เฒ่า คนเฒ่าคนแก่ คนเฒ่า พ่อเฒ่า แม่เฒ่า ตาเฒ่า ยายเฒ่า ปู่เฒ่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.