ดึง
dʉng [ឌឹង]- verb ទាញ; ដកទាញ; ស្រូបទាញto pull; to tugดึงประตูบานนี้ออกเบาๆ
ទាញទ្វារនេះចេញតិចៗ
Pull this door open gently.
Syllables: ดึง (dʉng, mid)
មានន័យថា «ទាញ»។ ឃើញញឹកញាប់បំផុតនៅលើទ្វារហាង (ดึง = ទាញ, ผลัก = រុញ)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឺ» ឲ្យច្បាស់ កុំច្រឡំនឹង «ដុង»។ សម្លេងកណ្ដាល (mid tone)។
Means 'to pull' or 'tug'. Constantly seen on doors opposite to ผลัก (push). Make sure to pronounce the unrounded vowel 'ʉ'. Mid tone.
More examples
- ที่ประตูเขียนว่าดึง อย่าไปผลักนะ
thîi bprà-dtuu khǐan wâa dʉng yàa bpai phlàk ná · ធី ប្រៈទូ ខៀន វ៉ា ឌឹង យ៉ា ប៉ៃ ផ្លាក់ ណៈ
នៅមាត់ទ្វារសរសេរថាទាញ កុំទៅរុញណា៎
The door says 'pull', don't push it. - ช่วยดึงเชือกเส้นนี้ให้แน่นหน่อยครับ
chûai dʉng chʉ̂ak sên níi hâi nɛ̂n nɔ̀i kráp · ឈួយ ឌឹង ឈឿក ស៊ិន នី ហៃ ណែន ណយ ក្រាប់
ជួយទាញខ្សែមួយនេះឲ្យតឹងបន្តិចបាទ
Please pull this rope tight. - อย่าดึงแขนแรง เจ็บนะคะ
yàa dʉng khɛ̌ɛn rɛɛng jèp ná khá · យ៉ា ឌឹង ខែន រែង ចិប ណៈ ខាក់
កុំទាញដៃខ្លាំងៗ ឈឺណា៎ចាស
Don't pull my arm so hard, it hurts.
Common phrases: ดึงดูด (dʉng-dùut) ទាក់ទាញ · ดึงออก (dʉng-ɔ̀ɔk) ទាញចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รอยขีดข่วน รอยตีนกา รอยพับ รอยรั่ว รอยแตก รอยไหม้ รอยข่วน ด่าน ดวง ดื้อ ดัด ดำนา ดูดฝุ่น ด่า ดับ ดัน ด้ายแดง ด้ายเย็บกระสอบ ด่านตรวจ ดัดจรรยา ดับเพลิง สถานีขนส่ง สถานีตำรวจ สถานีรถไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.