Skip to content

ดำนา

dam-naa [ដាំ-ណា]
  1. verb ដាំស្ទូង; ស្ទូងស្រូវ
    to transplant rice seedlings
    ชาวนากำลังดำนาในฤดูฝน
    កសិករកំពុងស្ទូងស្រូវក្នុងរដូវវស្សា
    Farmers are transplanting rice seedlings in the rainy season.

Syllables: ดำ (dam, mid) + นา (naa, mid)

មានន័យថា «ស្ទូងស្រូវ» ឬ «ស្ទូងសំណាប»។ ដូចគ្នានឹងភាសាខ្មែរមួយចំនួនដែលប្រើពាក្យ «ដាំ» តែភាសាថៃប្រើពាក្យ «ดำนา» ចំពោះការដកសំណាបមកដោតក្នុងស្រែ។ សម្លេងកណ្ដាលទាំងពីរ (mid tones)។

Means 'to transplant young rice seedlings into the paddy'. Both syllables take a mid tone. Equivalent to Khmer 'ស្ទូងស្រូវ'.

More examples

  • ช่วงฤดูฝนชาวบ้านจะช่วยกันดำนาครับ
    chûang rʉ́-duu-fǒn chaao-bâan jà chûai gan dam-naa kráp · ឈួង រឺ ឌូ ហ្វុន ឆាវ បាន ចាក់ ឈួយ ហ្កាន់ ដាំ ណា ក្រាប់
    រដូវវស្សា អ្នកភូមិតែងតែជួយគ្នាស្ទូងស្រូវបាទ
    During the rainy season, the villagers help each other transplant rice seedlings.
  • พรุ่งนี้ต้องตื่นแต่เช้าไปดำนาที่ต่างจังหวัดค่ะ
    phrûng-níi dtɔ̂ng dtʉ̀ʉn dtɛ̀ɛ cháo bpai dam-naa thîi dtàang-jang-wàt khà · ព្រុង នី តង តឺន ទែ ឆៅ ប៉ៃ ដាំ ណា ធី តាង ចាំង វ៉ាត់ ខាក់
    ថ្ងៃស្អែកត្រូវក្រោកពីព្រលឹមទៅស្ទូងស្រូវនៅខេត្តចាស
    Tomorrow I have to wake up early to transplant rice in the province.
  • รับจ้างดำนาได้ค่าแรงวันละกี่บาท
    ráp-jâang dam-naa dâai khâa-rɛɛng wan lá gìi bàat · រ៉ាប់ ចាង ដាំ ណា ដាយ ខា រ៉ែង វ៉ាន់ ឡាក់ គី បាត
    ស៊ីឈ្នួលស្ទូងស្រូវ បានថ្លៃឈ្នួលមួយថ្ងៃប៉ុន្មានបាត?
    How many baht a day do you get paid for transplanting rice seedlings?

Common phrases: ฤดูดำนา (rʉ́-duu-dam-naa) រដូវស្ទូងស្រូវ · รับจ้างดำนา (ráp-jâang-dam-naa) ស៊ីឈ្នួលស្ទូងស្រូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้อมือ รอยขีดข่วน รอยตีนกา รอยพับ รอยรั่ว รอยแตก รอยไหม้ รอยข่วน ด่าน ดวง ดื้อ ดัด ดึง ดูดฝุ่น ด่า ดับ ดัน ด้ายแดง ด้ายเย็บกระสอบ ด่านตรวจ ดัดจรรยา ดับเพลิง สถานีขนส่ง สถานีตำรวจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.