รอยข่วน
rɔɔi-khùan [រយ-ឃួន]- noun ដានក្រញៅ; ស្នាមឆ្មាក្រញៅclaw mark; scratchแมวข่วนแขนจนเป็นรอย
ឆ្មាក្រញៅដៃឡើងស្នាម
The cat scratched my arm leaving a mark.
Syllables: รอย (rɔɔi, mid) + ข่วน (khùan, low)
មានន័យថា «ស្នាមខ្វាច» ឬ «ស្នាមកូត» ដែលបណ្ដាលមកពីក្រចកសត្វ (ដូចជាឆ្មា ឬឆ្កែ) ឬក្រចកមនុស្ស។ ស្រដៀងនឹង រอยขีดข่วน តែ «ข่วน» សំដៅលើក្រចកខ្វាចខ្លាំងជាង។ សម្លេងទាប (low tone)។
Means 'scratch mark' or 'claw mark', specifically from claws or nails. ข่วน is pronounced with a low tone.
More examples
- โดนแมวที่บ้านข่วนเป็นรอยเต็มแขนเลยครับ
doon mɛɛo thîi bâan khùan bpen rɔɔi dtem khɛ̌ɛn ləəi kráp · ដូន ម៉េវ ធី បាន ឃួន ប៉េន រយ ទិម ខែន ឡើយ ក្រាប់
ត្រូវឆ្មានៅផ្ទះខ្វាចចេញស្នាមពេញដៃតែម្ដងបាទ
I was scratched by my cat at home, leaving scratch marks all over my arm. - แผลรอยข่วนแบบนี้ต้องไปฉีดยานะคะ
phɛ̌ɛ rɔɔi-khùan bɛ̀ɛp níi dtɔ̂ng bpai chìit yaa ná khá · ភែ រយ ឃួន បែប នី តង ប៉ៃ ឈីត យ៉ា ណៈ ខាក់
មុខរបួសស្នាមខ្វាចបែបនេះ ត្រូវតែទៅចាក់ថ្នាំណា៎ចាស
Scratch wounds like this require getting vaccinated. - ระวังหมากระโดดใส่ เดี๋ยวมีรอยข่วน
rá-wang mǎa grà-dòot sài dǐao mii rɔɔi-khùan · រ៉ាក់ វ៉ាំង ម៉ា ក្រៈដូត សៃ ដៀវ មី រយ ឃួន
ប្រយ័ត្នឆ្កែលោតដាក់ ប្រយ័ត្នមានស្នាមខ្វាច
Watch out for the dog jumping on you, or you'll get scratched.
Common phrases: รอยข่วนแมว (rɔɔi-khùan-mɛɛo) ស្នាមឆ្មាខ្វាច · รอยเล็บข่วน (rɔɔi-lép-khùan) ស្នាមក្រចកខ្វាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มือเปื้อน ล้างมือ ปรบมือ ฝ่ามือ นิ้วมือ ข้อมือ รอยขีดข่วน รอยตีนกา รอยพับ รอยรั่ว รอยแตก รอยไหม้ ด่าน ดวง ดื้อ ดัด ดำนา ดึง ดูดฝุ่น ด่า ดับ ดัน ด้ายแดง ด้ายเย็บกระสอบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.