Skip to content

รอยรั่ว

rɔɔi-rûa [រយ-រួ]
  1. noun ដានធ្លាយ; ស្នាមលេចធ្លាយ
    leak; puncture
    ต้องปะรอยรั่วที่ท่อน้ำ
    ត្រូវប៉ះដានធ្លាយនៅទុយោទឹក
    Must patch the leak in the water pipe.

Syllables: รอย (rɔɔi, mid) + รั่ว (rûa, falling)

មានន័យថា «កន្លែងធ្លុះ» «ស្នាមធ្លាយ» ឬ «ប្រហោងលេចធ្លាយ» ដូចជាដំបូលលេច បំពង់ទឹកធ្លាយ ឬកង់ឡានធ្លាយធ្លុះ។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការសំណង់ ឬរោងចក្រ ត្រូវជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។

Means 'leak', 'hole', or 'puncture' in roofs, pipes, or tires. Very commonly used in maintenance, construction, and repair jobs.

More examples

  • หลังคามีรอยรั่ว ฝนตกแล้วน้ำหยดเต็มห้องเลยครับ
    lǎng-khaa mii rɔɔi-rûa fǒn dtòk lɛ́ɛo nám yòt dtem hɔ̂ng ləəi kráp · ឡាំង ខា មី រយ រួ ហ្វុន តុក ឡែវ ណាំ យុត ទិម ហង ឡើយ ក្រាប់
    ដំបូលមានកន្លែងធ្លាយ ពេលភ្លៀងធ្លាក់មកទឹកស្រក់ពេញបន្ទប់តែម្ដងបាទ
    The roof has a leak, when it rains water drips all over the room.
  • ช่างช่วยตรวจดูรอยรั่วของท่อน้ำหน่อยค่ะ
    châang chûai dtrùat duu rɔɔi-rûa khɔ̌ɔng thɔ̂ɔ-nám nɔ̀i khà · ឆាង ឈួយ ត្រួត ឌូ រយ រួ ខង ថ ណាំ ណយ ខាក់
    ជាង ជួយពិនិត្យមើលកន្លែងធ្លាយទុយោទឹកបន្តិចចាស
    Mechanic, please check the water pipe for leaks.
  • เอากาวมาอุดรอยรั่วตรงนี้ไว้ก่อน
    ao gaao maa ùt rɔɔi-rûa dtrong níi wái gɔ̀ɔn · អាវ ហ្កាវ ម៉ា អ៊ុត រយ រួ ត្រង់ នី វ៉ៃ ហ្កន
    យកកាវមកបិទកន្លែងធ្លាយត្រង់នេះសិនទៅ
    Bring some glue to patch up this leak first.

Common phrases: อุดรอยรั่ว (ùt-rɔɔi-rûa) បិទប្រហោងធ្លាយ/ជួសជុលកន្លែងលេច · ตรวจหารอยรั่ว (dtrùat-hǎa-rɔɔi-rûa) ពិនិត្យរករន្ធធ្លាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค้อนตีเหล็ก เหล็กกล้าไร้สนิม มือสอง มือเปื้อน ล้างมือ ปรบมือ ฝ่ามือ นิ้วมือ ข้อมือ รอยขีดข่วน รอยตีนกา รอยพับ รอยแตก รอยไหม้ รอยข่วน ด่าน ดวง ดื้อ ดัด ดำนา ดึง ดูดฝุ่น ด่า ดับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.