Skip to content

ดันประตู

dan-prà-tuu [ដាន់-ប្រាក់-ទូ]
  1. verb រុញទ្វារ
    push door
    ช่วยดันประตูให้หน่อย
    ជួយរុញទ្វារឱ្យបន្តិច
    Please help push the door open

Syllables: ดัน (dan, mid) + ประ (prà, low) + ตู (tuu, mid)

មានន័យថា «រុញទ្វារ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យ «ดัน» ឬ «ผลัก» (រុញ) ផ្ទុយពី «ดึง» (ទាញ)។ នៅតាមផ្លាកទ្វារហាង គេច្រើនសរសេរផ្លូវការថា «ผลัก» តែក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើនប្រើ «ดันประตู»។

Means to push a door open. While signs in shops usually write 'ผลัก' (push), people colloquially say 'ดันประตู' in daily conversation.

More examples

  • ช่วยดันประตูเข้าไปหน่อยครับ
    chûai dan prà-tuu khâo pai nɔ̀i kráp · ឈួយ ឌាន់ ប្រាក់ទូ ខៅ ប៉ៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយរុញទ្វារចូលទៅបន្តិចបាទ។
    Please push the door open.
  • ประตูนี้ต้องดึง อย่าดันนะคะ
    prà-tuu níi dtɔ̂ng dʉng yàa dan ná khá · ប្រាក់ទូ នី ត្រង ឌឹង យ៉ា ឌាន់ ណា ខាក់
    ទ្វារនេះត្រូវទាញ កុំរុញណា៎ចាស។
    This door must be pulled, don't push it.
  • ลมพัดแรงมากจนต้องช่วยกันดันประตูไว้
    lom phát rɛɛng mâak jon dtɔ̂ng chûai gan dan prà-tuu wái · ឡុំ ផាត់ រែង ម៉ាក ចុន ត្រង ឈួយ កាន់ ឌាន់ ប្រាក់ទូ វ៉ៃ
    ខ្យល់បក់ខ្លាំងពេក ទាល់តែជួយគ្នារុញទប់ទ្វារទុក។
    The wind was blowing so hard we had to push together to hold the door.

Common phrases: ดันประตูเข้า (dan prà-tuu khâo) រុញទ្វារចូល · ออกแรงดัน (ɔ̀ɔk rɛɛng dan) បញ្ចេញកម្លាំងរុញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดูแลรักษา ดูฤกษ์ ดูก่อน ดูลายมือ ดูเชิง ดูเปรียบเทียบ ดวงตรา ดอกเบี้ยปรับ ดลบันดาล ดักแด้ ดึงสาย ดักทาง ดั้นด้น ดับกระแส ดาวเทียม ดาวรุ่ง ดาวเคราะห์ ด่านตรวจคนเข้าเมือง ด้ามขวาน ด้ามปากกา ด้ายเย็บผ้า ดำรงตำแหน่ง ดำเนินชีวิต ดำดิ่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.