Skip to content

ดลบันดาล

don-ban-daan [ដុន-ប័ន-ដាន]
  1. verb ប្រទានពរ; បណ្តាលឱ្យកើតមាន
    inspire; bestow; cause to happen
    ขอพรให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ดลบันดาลให้ปลอดภัย
    បួងសួងសុំឱ្យវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិប្រទានឱ្យមានសុវត្ថិភាព
    Praying for sacred powers to bestow safety

Syllables: ดล (don, mid) + บัน (ban, mid) + ดาล (daan, mid)

មានន័យថា «ជួយផ្ដល់ឱ្យ ឬធ្វើឱ្យកើតមាន (តាមរយៈឫទ្ធិអំណាចទេវតា)»។ ប្រើក្នុងការបន់ស្រន់ ជូនពរ ឬជំនឿសាសនា សុំឱ្យវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិជួយ។ ខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ «ដាស់តឿន/ดล» និង «บันดาล/បណ្ដាល» ប្រើស្រដៀងគ្នាដែរ។

Means 'to inspire, bestow, or cause to happen through supernatural/divine power'. Common in blessings, prayers, and religious contexts.

More examples

  • ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ช่วยดลบันดาลให้ครอบครัวมีความสุขครับ
    kɔ̌ɔ hâi sìng-sàk-sìt chûai don-ban-daan hâi krɔ̂ɔp-krua mii kwaam-sùk kráp · ខ ហាយ ស៊ិង សាក់ ស៊ិត ជួយ ដុន ប៊ាន់ ដាន ហាយ គ្រប គ្រួ មី ឃ្វាម ស៊ុក ក្រាប់
    សូមឱ្យវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិជួយប្រទានពរឱ្យក្រុមគ្រួសារជួបតែសេចក្តីសុខ។
    May the sacred beings bestow happiness upon my family.
  • ความพยายามของเขาดลบันดาลให้เกิดความสำเร็จค่ะ
    kwaam-pá-yaa-yaam kɔ̌ɔng káo don-ban-daan hâi gə̀ət kwaam-sǎm-rèt kâ · ឃ្វាម ផាក់ យ៉ា យ៉ាម ខង ខាវ ដុន ប៊ាន់ ដាន ហាយ កើត ឃ្វាម សាំ រ៉េត ខាក់
    ការព្យាយាមរបស់គាត់បានជម្រុញឱ្យកើតមាននូវភាពជោគជ័យ។
    His perseverance brought about great success.
  • ขอพรให้เทวดาดลบันดาลให้หายป่วยโดยเร็ว
    kɔ̌ɔ pɔɔn hâi thee-wá-daa don-ban-daan hâi hǎai bpùai dooi reo · ខ ផន ហាយ ថេ វ៉ាក់ ដា ដុន ប៊ាន់ ដាន ហាយ ហាយ ប៉ួយ ដូយ រ៉េវ
    បួងសួងសុំពរឱ្យទេវតាជួយឱ្យឆាប់ជាសះស្បើយពីជំងឺ។
    Praying for the angels to grant a speedy recovery.

Common phrases: ดลบันดาลใจ (don-ban-daan-jai) បំផុសគំនិត/ផ្ដល់កម្លាំងចិត្ត · สิ่งศักดิ์สิทธิ์ดลบันดาล (sìng-sàk-sìt don-ban-daan) វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិប្រទានពរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดูถูกเหยียดหยาม ดูหมอ ดูดวง ดูรอบ ดูแลรักษา ดูฤกษ์ ดูก่อน ดูลายมือ ดูเชิง ดูเปรียบเทียบ ดวงตรา ดอกเบี้ยปรับ ดักแด้ ดึงสาย ดักทาง ดันประตู ดั้นด้น ดับกระแส ดาวเทียม ดาวรุ่ง ดาวเคราะห์ ด่านตรวจคนเข้าเมือง ด้ามขวาน ด้ามปากกา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.