ดูเชิง
duu-chəəng [ឌូ-ឈើង]- verb មើលស្ថានភាព; ស្ទង់ស្ថានការណ៍watch movements; gauge situationทั้งสองฝ่ายยังรอดูเชิงกันอยู่
ភាគីទាំងសងខាងនៅរង់ចាំមើលស្ថានភាពនៅឡើយ
Both sides are still waiting to gauge each other's moves
Syllables: ดู (duu, mid) + เชิง (chəəng, mid)
មានន័យថា «មើលស្ទង់ការណ៍ មើលកាលៈទេសៈ ឬតាមដានជំហាន»។ ប្រើនៅពេលដែលយើងមិនទាន់ធ្វើសកម្មភាពភ្លាមៗ គឺរង់ចាំសង្កេតចិត្តគំនិត ឬចលនារបស់ភាគីម្ខាងទៀតសិន។ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរថា «មើលលំអាន» ឬ «ស្ទង់ចិត្ត»។
Means 'to watch movements, test the waters, or gauge the situation'. Used when observing someone's attitude before taking action.
More examples
- เราอย่าเพิ่งพูดอะไร รอดูเชิงเขาก่อนดีกว่าครับ
rao yàa pə̂ng pûut à-rai, rɔɔ duu-chəəng káo gɔ̀ɔn dii-gwàa kráp · រ៉ាវ យ៉ា ភើង ភូត អា រ៉ៃ, រ ឌូ ជើង ខាវ កន ឌី គ្វា ក្រាប់
ពួកយើងកុំទាន់និយាយអ្វី ចាំមើលស្ទង់ចិត្តគាត់សិនល្អជាង។
Let's not say anything yet; it's better to wait and see his reaction. - ในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายต่างก็ดูเชิงกันอยู่ค่ะ
nai gaan-jeen-rá-jaa, tháng sɔ̌ɔng fàai dtàang gɔ̂ duu-chəəng gan yùu kâ · ណៃ កាន ចេ រ៉ាក់ ចា, ថាំង សង ហ្វាយ តាង ក៏ ឌូ ជើង កាន់ យូ ខាក់
ក្នុងការចរចា ភាគីទាំងសងខាងកំពុងតែមើលស្ទង់ជំហានគ្នាទៅវិញទៅមក។
During negotiations, both sides are testing the waters and assessing each other. - เขาเข้ามาดูเชิงว่าเราจะตัดสินใจยังไง
káo kâo-maa duu-chəəng wâa rao jà dtàt-sǐn-jai yang-ngai · ខាវ ខៅ ម៉ា ឌូ ជើង ថា រ៉ាវ ចាក់ តាត់ ស៊ិន ចៃ យ៉ាង ង៉ៃ
គាត់ចូលមកមើលស្ទង់ការណ៍ថាយើងនឹងសម្រេចចិត្តយ៉ាងណា។
He came to gauge how we would make our decision.
Common phrases: รอดูเชิง (rɔɔ duu-chəəng) រង់ចាំស្ទង់ការណ៍ · ดูเชิงคู่แข่ง (duu-chəəng kûu-kɛ̀ng) មើលស្ទង់ដៃគូប្រកួត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูแย่ ดูง่าย ดูแปลก ดูชัด ดูถูกเหยียดหยาม ดูหมอ ดูดวง ดูรอบ ดูแลรักษา ดูฤกษ์ ดูก่อน ดูลายมือ ดูเปรียบเทียบ ดวงตรา ดอกเบี้ยปรับ ดลบันดาล ดักแด้ ดึงสาย ดักทาง ดันประตู ดั้นด้น ดับกระแส ดาวเทียม ดาวรุ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.