ดักทาง
dàk-thaang [ដាក់-ថាង]- verb ស្ទាក់ផ្លូវ; កាត់មុខintercept; forestall; head offเขารู้ทันจึงมาดักทางไว้ก่อน
គាត់ដឹងទាន់ទើបមកស្ទាក់ផ្លូវទុកមុន
He saw through it and intercepted beforehand
Syllables: ดัก (dàk, low) + ทาง (thaang, mid)
មានន័យថា «ស្ទាក់ផ្លូវ» ឬក្នុងន័យធៀបគឺ «ដឹងគំនិតទុកមុន / និយាយកាត់មុខ»។ ប្រើបានទាំងន័យត្រង់ (ទៅចាំស្ទាក់ផ្លូវរត់) និងន័យធៀប (ទាយដឹងគំនិតគេទាន់)។ ក្នុងការសន្ទនា ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យដឹងគំនិតគេទាន់។
Means to intercept someone physically, or figuratively to anticipate and forestall someone's moves or words. Commonly used in spoken Thai for predicting what someone will say or do.
More examples
- ตำรวจไปดักทางคนร้ายไว้แล้วครับ
tam-rùat pai dàk-thaang khon-ráai wái lɛ́ɛo kráp · តាំរួត ប៉ៃ ឌាក់ថាង ខុនរ៉ាយ វ៉ៃ លែវ ក្រាប់
ប៉ូលិសបានទៅស្ទាក់ផ្លូវជនល្មើសទុកជាមុនហើយបាទ។
Police have already gone to cut off the criminal's escape route. - เขารู้ทัน เลยพูดดักทางฉันไว้ก่อนค่ะ
khǎo rúu-than ləəi phûut dàk-thaang chǎn wái gɔ̀ɔn khâ · ខាវ រ៊ូថាន់ ឡើយ ភូត ឌាក់ថាង ឆាន់ វ៉ៃ គន ខាក់
គាត់ដឹងទាន់ ទើបនិយាយកាត់មុខខ្ញុំទុកមុនចាស។
He caught on, so he spoke first to forestall what I was going to say. - อย่าคิดจะโกหกนะ ฉันดักทางไว้หมดแล้ว
yàa khít jà goo-hòk ná chǎn dàk-thaang wái mòt lɛ́ɛo · យ៉ា ឃីត ចាក់ គូហុក ណា ឆាន់ ឌាក់ថាង វ៉ៃ ម៉ុត លែវ
កុំគិតចង់កុហកឱ្យសោះ ខ្ញុំដឹងទាន់អស់ហើយ។
Don't even think about lying, I've anticipated all your moves.
Common phrases: พูดดักทาง (phûut dàk-thaang) និយាយកាត់មុខ/និយាយស្ទាក់ · ดักทางหนี (dàk-thaang nǐi) ស្ទាក់ផ្លូវរត់គេច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูรอบ ดูแลรักษา ดูฤกษ์ ดูก่อน ดูลายมือ ดูเชิง ดูเปรียบเทียบ ดวงตรา ดอกเบี้ยปรับ ดลบันดาล ดักแด้ ดึงสาย ดันประตู ดั้นด้น ดับกระแส ดาวเทียม ดาวรุ่ง ดาวเคราะห์ ด่านตรวจคนเข้าเมือง ด้ามขวาน ด้ามปากกา ด้ายเย็บผ้า ดำรงตำแหน่ง ดำเนินชีวิต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.