ตงฉิน
dtong-chǐn [តុង-ឈិន]- adjective ទៀងត្រង់; ស្មោះត្រង់ (មន្ត្រី)upright; honest; incorruptibleเขาเป็นข้าราชการที่ตงฉินมาก
គាត់ជាមន្ត្រីរាជការដែលទៀងត្រង់ណាស់
He is a very upright and incorruptible government official.
Syllables: ตง (dtong, mid) + ฉิน (chǐn, rising)
ជាពាក្យមកពីភាសាចិន មានន័យថា «ទៀងត្រង់» «ស្មោះត្រង់មិនពុករលួយ» ច្រើនប្រើសំដៅលើមន្ត្រី ឬចៅក្រម (ដូចជាលោកប៉ាវចិន)។ ផ្ទុយពីពាក្យ «กังฉิน» (gang-chǐn) ដែលមានន័យថាមន្ត្រីពុករលួយ ក្បត់ជាតិ។
Borrowed from Chinese, meaning fiercely honest, upright, and incorruptible (typically describing righteous officials or judges). The opposite is 'gang-chǐn' (corrupt traitorous official).
More examples
- เขาเป็นข้าราชการตงฉินที่ไม่เคยรับเงินสินบนเลย ครับ
kʰǎo bpen kʰâa-râat-chá-gaan dtong-chǐn tîi mâi kʰəəi ráp ngən sǐn-bon ləəi kráp · ខាវ ប៉េន ខារ៉ាឆៈកាន តុងឆិន ធី ម៉ាយ ឃើយ រ៉ាប់ ងើន ស៊ីនប៊ុន ឡើយ ក្រាប់
គាត់ជាមន្ត្រីរាជការទៀងត្រង់ស្អាតស្អំ ដែលមិនធ្លាប់ទទួលលុយសំណូកសោះឡើយបាទ។
He is an upright civil servant who has never accepted any bribes. - ทุกคนนับถือผู้พิพากษาท่านนี้เพราะท่านเป็นคนตงฉิน ค่ะ
tók kʰon náp-tʰʉ̌ʉ pûu-pí-pâak-sǎa tʰâan níi pʰrɔ́ tʰâan bpen kʰon dtong-chǐn kâ · ធុក ខុន ណាប់ថឺ ភូភីផាកសា ថាន នី ព្រោះ ថាន ប៉េន ខុន តុងឆិន ខា
គ្រប់គ្នាតែងគោរពចៅក្រមរូបនេះ ពីព្រោះលោកជាមនុស្សសុចរិតទៀងត្រង់ចាស។
Everyone respects this judge because of his unwavering integrity. - สังคมต้องการผู้นำที่ตงฉินและทำงานเพื่อประชาชนจริงๆ
sǎng-kʰom dtɔ̂ɔng-gaan pûu-nam tîi dtong-chǐn lɛ́ tam-ngaan pʉ̂a bprà-chaa-chon jing-jing · សាំងឃុម ត្រងកាន ភូណាំ ធី តុងឆិន លែ ថាំង៉ាន ភឿ ប្រាឆាឈុន ជីងជីង
សង្គមត្រូវការអ្នកដឹកនាំដែលស្មោះត្រង់សុចរិត និងធ្វើការដើម្បីប្រជាជនពិតប្រាកដ។
Society needs incorruptible leaders who genuinely work for the people.
Common phrases: ข้าราชการตงฉิน (kʰâa-râat-chá-gaan dtong-chǐn) មន្ត្រីរាជការស្មោះត្រង់សុចរិត · คนตงฉิน (kʰon dtong-chǐn) មនុស្សទៀងត្រង់សុចរិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตารางนัด ตาร้อน ตำแหลก ตำตา ตำราอาหาร ตรอมใจ ตรวจตรา ตรวจรับรอง ตราสารหนี้ ตราตั้ง ตรึงใจ ตรึงราคา ทำไม ที่ดิน โทรศัพท์ โทร ทุเรียนทอด ทิ้งท้าย ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ ทรัพยากร ทรยศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.