ที่ดิน
tîi-din [ធី-ឌីន]- noun ដីធ្លី; ដីlandเขาซื้อที่ดินไว้ปลูกบ้าน
គាត់ទិញដីទុកសង់ផ្ទះ
He bought land to build a house.
Syllables: ที่ (tîi, falling) + ดิน (din, mid)
មានន័យថា «ដីធ្លី» ឬ «ដីសម្បទាន/ដីកម្មសិទ្ធិ» មិនមែនសំដៅលើកម្ទេចដីធូលីទេ។ ប្រើប្រាស់ទូទៅទាំងក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងឯកសារផ្លូវការទាក់ទងនឹងការទិញលក់អចលនទ្រព្យ។ បើចង់និយាយពីដីកខ្វក់ ថៃប្រើពាក្យ «ดิน (din)» ធម្មតា។
Refers to 'land' or 'real estate property', not loose dirt/soil. Widely used in buying, selling, renting, or administrative contexts concerning real estate.
More examples
- เขาซื้อที่ดินไว้ปลูกบ้านครับ
kăo sʉ́ʉ tîi-din wái b̀luuk b̂aan kráp · ខាវ ស៊ឺ ធីឌីន វ៉ៃ ផ្លូកបាន ក្រាប់
គាត់ទិញដីទុកសង់ផ្ទះ។
He bought land to build a house. - ราคาที่ดินแถวนี้แพงมากค่ะ
raa-kaa tîi-din tɛ̌ɛo níi pɛɛng mâak kâ · រ៉ាខា ធីឌីន ថែវនី ភែង ម៉ាក ខាក់
តម្លៃដីម្តុំនេះថ្លៃណាស់បង។
Land prices around here are very expensive. - พี่ไปทำเรื่องที่กรมที่ดินมาแล้ว
p̂ii bpai tam rʉ̂ang tîi grom tîi-din maa lɛ́ɛo · ភី ប៉ៃ ថាំ រឿង ធី ក្រុំ ធីឌីន ម៉ា ឡែវ
បងបានទៅរត់ការនៅមន្ទីរសុរិយោដីរួចហើយ។
I already went to process paperwork at the land department.
Common phrases: ซื้อขายที่ดิน (sʉ́ʉ-kăai tîi-din) ទិញលក់ដីធ្លី · โฉนดที่ดิน (chà-nòot tîi-din) ប្លង់ដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตำแหลก ตำตา ตำราอาหาร ตรอมใจ ตรวจตรา ตรวจรับรอง ตราสารหนี้ ตราตั้ง ตรึงใจ ตรึงราคา ตงฉิน ทำไม โทรศัพท์ โทร ทุเรียนทอด ทิ้งท้าย ทดลอง ทำการค้า ทำฟัน ทศวรรษ ทรัพยากร ทรยศ ทุจริตต่อหน้าที่ ทอดกรอบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.